Traduction de «hiermee komt china vooral tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Hiermee komt China vooral tegemoet aan een verzuchting van de Europese lidstaten, die sinds jaren regelmatig het slachtoffer zijn van hackers die de interne computersystemen van overheidsinstanties aanvallen en gevoelige informaties stelen.
La Chine répond ainsi à un souhait des États membres de l'Union européenne régulièrement victimes depuis des années de hackers qui s'en prennent aux systèmes informatiques internes des instances publiques et volent des informations sensibles.

Op 30 juni 2015 lanceerde het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) foodweb. Hiermee komt het FAVV tegemoet aan een uitspraak van de Raad van State om de inspectieverslagen openbaar te maken.
En lançant le site foodweb le 30 juin 2015, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire donnait suite à une décision du Conseil d'Etat demandant que les rapports d'inspection soient rendus publics.

Binnen de betrekkingen tussen de EU en China zal het van groot belang zijn dat de juiste signalen over de activiteiten van de EU in China worden verspreid in Europa en ook in China, vooral nu de uitbreiding van de EU dichterbij komt.
Il importera, pour la relation entre ces deux pays, de veiller à bien formuler le message que l'on souhaite faire passer en Europe et en Chine sur les activités de l'UE, eu égard notamment à l'élargissement prochain de l'UE.

Hiermee komt de indiener tegemoet aan het voorbehoud, zoals gesteld door het Arbitragehof in arrest 10/2001 van 7 februari 2001.
Les auteurs rencontrent ainsi la réserve émise par la Cour d'arbitrage dans son arrêt 10/2001 du 7 février 2001.

Hiermee komt de regering tegemoet aan een reeds lang bestaande en gerechtvaardigde eis van deze leden van de rechterlijke orde voor een formeel inspraakorgaan met betrekking tot de statutaire en organisatorische aangelegenheden.
Ces membres de l'ordre judiciaire réclament depuis longtemps, et à juste titre, un organe formel de participation pour les questions statutaires et d'organisation et le gouvernement accède ainsi à leur demande.

De Commissie komt hiermee tegemoet aan de oproepen van de Europese Raad van 15 en 16 december 2006.
Elle a été élaborée en réponse aux demandes du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2006.

Hiermee komt de decreetgever tegemoet aan de vereisten van artikel 24, § 5, van de Grondwet.
En faisant cela, le législateur décrétal satisfait aux exigences de l'article 24, § 5, de la Constitution.

Er is een aantal initiatieven geïntroduceerd om de dienstverlening aan de klant te verbeteren en er is een toezegging gedaan om te zorgen voor 'de ontwikkeling van meer formele aanspraken op alle openbare voorzieningen'. Hoewel de ontwikkeling van normen voor de toegang tot voorzieningen enigszins tegemoet komt aan het soort rechtenbenadering waarom in het overlegproces was gevraagd, wordt het probleem hiermee niet volledig opgelost.
Un certain nombre d'initiatives destinées à améliorer la qualité des services au client ont été prises et l'on observe un engagement vis-à-vis du "développement d'expressions plus formelles des droits dans tout un éventail de services publics". Même si l'élaboration de normes d'accès a fait quelques progrès sur la voie de l'approche fondée sur les droits, telle que préconisée dans le processus de consultation, le plan n'aborde pas complètement le problème.