Traduction de «hiermee gelijkwaardig werden » (Néerlandais → Français) :

De technische proeven zoals bedoeld in hetzelfde artikel 16quater behelzen ook de vakken die hiermee gelijkwaardig werden verklaard bij ministerieel besluit van 10 december 1997 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11 georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11.
Les épreuves techniques telles que visées dans le même article 16quater comprennent également les matières déclarées équivalentes par l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l'équivalence entre d'une part les matières des différentes parties des épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la période du 1 janvier 1985 au 1 juillet 1997 et dàutre part, les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée.

5. Bent u van mening dat de administratieve overheid slechts kan optreden indien de wetgever haar daartoe gemachtigd heeft en bovendien moeten bestuurshandelingen " overeenstemmen" met de wetten en met de hiermee gelijkwaardige of hogere rechtsnormen, beginselen die werden bekrachtigd in de artikelen 105 (vroeger 78) en 159 (vroeger 107) van de Grondwet?
5. Estimez-vous que les autorités administratives ne peuvent agir que si elles sont mandatées par le législateur et que les actes administratifs doivent être conformes aux lois et aux autres normes juridiques équivalentes ou supérieures, ces principes ayant été confirmés par les articles 105 (ancien article 78) et 159 (ancien article 107) de la Constitution?