Vertaling van "hiermee gaat spreker " (Nederlands → Frans) :

Hiermee gaat spreker niet akkoord want dan zal men beroep moeten doen op externe taksen.
L'intervenant n'est pas d'accord car cela signifierait que l'on doive recourir à des taxes externes.

Als het de bedoeling is te voorkomen dat een gemeente X deel uitmaakt van een politiezone A en een brandweerzone B, gaat spreker hiermee akkoord.
S'il s'agit d'éviter qu'une commune X relève d'une zone de police A et d'une zone d'incendie B, l'intervenant marque son accord.

Spreker gaat hiermee niet akkoord.
L'intervenant n'est pas d'accord sur ce point.

Volgens de heer René Thissen (PSC-S) gaat de vorige spreker hiermee regelrecht in tegen de vaste rechtspraak van de Controlecommissie die de publicatie van een foto steeds als bevorderlijk voor het persoonlijke imago van de geportretteerde minister beschouwt.
Selon M. René Thissen (PSC-S), le préopinant est en totale contradiction avec la jurisprudence constante de la Commission de contrôle, qui considère toujours la publication d'une photo comme étant de nature à promouvoir l'image personnelle du ministre représenté.