Traduction de «hiermee een logische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

logische bewerking | logische instructie | logische opdracht
instruction logique

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
élément logique | élément logique de décision

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
utiliser la programmation logique

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
faire preuve de raisonnement logique

logische connectie
voie logique

logisch nummer
numéro logique

logische sleutel
clé logique

bedrijfsstructuur analyseren en een logische organisatie van bedrijfsprocessen en informatiestructuur bieden | organisatiearchitectuur ontwerpen | enterprisearchitectuur onderhouden | enterprisearchitectuur ontwerpen
créer une architecture d’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu het buitenlandse kredietinstellingen onder de voorwaarden van artikel 43bis van de wet op het hypothecair krediet van 4 augustus 1992 is toegestaan om, in het kader van het beginsel van het vrij verkeer van diensten en kapitaal, binnen de Europese Unie, hypothecair krediet te verstrekken in België, lijkt het niet meer dan logisch de fiscale wetgeving hiermee in overeenstemming te brengen.
Dès lors que les établissements de crédit étrangers sont autorisés, dans les conditions visées à l'article 43bis de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire à conclure, en Belgique, des contrats d'emprunt hypothécaire, dans le cadre du principe de la libre circulation des services et des capitaux au sein de l'Union européenne, rien ne semble plus logique que de mettre la législation fiscale en concordance avec ce principe.

Snomed en ICD-11 zou dus meer logisch zijn dan Snomed en ICD-10, gaat mevrouw de minister hiermee akkoord?
Le Snomed et l'ICD-11 seraient donc plus logiques que le Snomed et l'ICD-10 ? La ministre partage-t -elle cet avis ?

– (DE) Ik heb met de overeenkomst over de toetreding van Liechtenstein tot Schengen ingestemd, omdat hiermee een logische stap wordt gezet die voor ons niet tot problemen zal leiden.
– (DE) J’ai voté en faveur de l’accord relatif à l’adhésion du Liechtenstein à l’acquis de Schengen parce qu’il s’agit d’un pas en avant logique qui ne nous posera aucune difficulté.

Het LIMOSA-systeem voorziet immers in uitzonderingen op de verplichting tot registratie van bepaalde categorieën van werknemers en het was dus logisch dat, parallel hiermee, voor dezelfde werknemers ook voorzien wordt in een vrijstelling van de arbeidskaart.
En effet, le système LIMOSA prévoit des exceptions à l'obligation d'enregistrement de certaines catégories de travailleurs, il était donc logique que, parallèlement, pour ces mêmes travailleurs, on prévoit également une dispense de permis de travail.

– (DE) Ik heb ingestemd met de overeenkomst omdat hiermee een verdere logische stap op weg naar een geharmoniseerde samenwerking met de EVA-staten wordt gezet.
– (DE) J’ai voté en faveur de cet accord parce qu’il s’agit d’une nouvelle étape logique vers l’harmonisation de la coopération entre les membres de l’Association européenne de libre-échange.

In verband hiermee moet het interne reglement betreffende de verwerking en bescherming van persoonsgegevens bij Eurojust 1 ook van toepassing zijn op gestructureerde handmatige opslagsystemen, d.w.z. in verband met een bepaalde zaak aangelegde opslagsystemen die met de hand worden samengesteld door nationale leden of medewerkers, en die op logische wijze zijn georganiseerd.
À cet égard, les dispositions du règlement intérieur d'Eurojust relatives au traitement et à la protection des données à caractère personnel 1 devraient également s'appliquer aux fichiers manuels structurés, c'est-à-dire aux fichiers constitués manuellement dans le cadre d'un dossier par des membres nationaux ou des assistants et organisés d'une manière logique.

In verband hiermee moet het Reglement betreffende de verwerking en bescherming van persoonsgegevens bij Eurojust ook van toepassing zijn op gestructureerde handmatige opslagsystemen, d.w.z. in verband met een bepaalde zaak aangelegde opslagsystemen die met de hand worden samengesteld door nationale leden of medewerkers en die op logische wijze zijn georganiseerd.
À cet égard, les dispositions du règlement intérieur d'Eurojust relatives au traitement et à la protection des données à caractère personnel devraient également s'appliquer aux fichiers manuels structurés, c'est-à-dire aux fichiers constitués manuellement dans le cadre d'un dossier par des membres nationaux ou des assistants et organisés d'une manière logique.

Vereenvoudiging van de business-to-business-etikettering door vervanging van de artikelen 8, 9, 10, 12 en 14 door één artikel met alle voorschriften voor etikettering van voedingsenzymen en voedingsenzympreparaten die niet bestemd zijn voor verkoop aan de eindverbruiker. Hiermee wordt de tekst logischer, leesbaarder en begrijpelijker.
Il s'agit de simplifier l'étiquetage entre entreprises en remplaçant les articles 8, 9, 10, 12 et 14 par un seul article rassemblant toutes les exigences en matière d'étiquetage des enzymes alimentaires et des préparations d'enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final. La logique du texte s'en trouve améliorée, celui-ci devenant plus facile à lire et à comprendre.

4.1. Het ESC heeft niets bijzonders op te merken over dit richtlijnvoorstel, dat het logische vervolg is op het hiervoor besproken richtlijnvoorstel. Hiermee worden de instellingen voor elektronisch geld toegevoegd aan de kredietinstellingen uit de Eerste en Tweede Bankenrichtlijn.
4.1. Le Comité n'a pas d'observations particulières sur cette proposition de directive, qui s'inscrit dans la suite logique de la précédente: en effet, elle inclut les institutions de monnaie électronique parmi les «établissements de crédit» prévus par la Première Directive bancaire - et reprise dans la Seconde Directive.

Ik heb de indruk dat minister van Buitenlandse Zaken Rice hiermee een logisch geheel van principes heeft aangegeven voor de genoemde operaties en dat ze tevens gegarandeerd heeft dat de Verenigde Staten die principes toepassen.
Mon sentiment est que la secrétaire d'État Rice a ainsi fourni un cadre cohérent de principes pour lesdites opérations et qu'elle a également garanti que les États-Unis appliquaient ces principes.