Vertaling van "hierin zal steunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een voorstel steunen
appuyer une proposition

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

steunen op de beschrijving
se fonder sur la description

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierin wordt onder andere benadrukt dat de EU Tunesië zal steunen in de strijd tegen terrorisme, op socio-economisch terrein en op het gebied van democratisering.
Ces Conclusions soulignent que l'UE soutiendra la Tunisie dans la lutte contre le terrorisme sur le terrain socio-économique et dans le domaine de la démocratisation.

België zal de dialoog tussen de Poolse autoriteiten en de Raad van Europa en haar instellingen hierin voluit blijven steunen.
À cet égard, la Belgique soutiendra pleinement le dialogue entre les autorités polonaises et le Conseil de l'Europe et ses institutions.

België zal de Raad hierin steunen om de Europese Unie ertoe aan te sporen te handelen in dit dossier.
La Belgique va apporter son soutien au Conseil dans cette démarche afin de pousser la Commission européenne à agir dans ce dossier.

37. roept de lidstaten, hun centrale en regionale overheden op om instellingen voor hoger onderwijs te betrekken bij grensoverschrijdende samenwerking en hen hierin te steunen;
37. demande aux États membres et à leurs autorités centrales et régionales d'inclure et de soutenir les établissements d'enseignement supérieur dans la coopération transfrontalière;

Ik weet zeker dat het Parlement u hierin zal steunen.
Le Parlement, j’en suis sûr, vous soutiendra dans cette voie.

Het Hongaarse voorzitterschap zal ons hierin zeker steunen. Wij zijn ervan overtuigd dat dit onderwerp voor de Europeanen bijzonder belangrijk is.
Nous sommes convaincus de la nécessité d’avancer, parce que cette question revêt une importance majeure pour la population européenne.

Ik hoop dat het Parlement ons hierin zal steunen.
J’espère que le Parlement nous soutiendra à cet égard.

De Commissie zal alles doen wat in haar vermogen ligt om dit doel te bereiken en ik verzoek het Parlement haar hierin te steunen.
La Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour y parvenir et j’espère qu’elle sera soutenue par le Parlement.

De Europese Unie zal alles in het werk stellen om de Afghaanse regering hierin te steunen en bij te staan, onder meer door financiële hulp en via de ondersteuningsmissie voor de democratie en de verkiezingen".
L'Union européenne mettra tout en œuvre pour soutenir et aider le gouvernement afghan dans cette entreprise, notamment par une aide financière et par l’intermédiaire de la mission de soutien électoral et à la démocratie".

Op de keper beschouwd, bestaat het probleem hierin dat alle landen Europa als een uitvergroting van hun eigen aspiraties willen zien en maar al te snel klaarstaan om te roepen dat "Europa" een probleem heeft als de andere landen hun initiatieven niet steunen.
En dernière analyse, le problème est le suivant: tous les pays voudraient voir en l’Europe une projection en grand format de leurs propres aspirations et n’hésitent pas à accuser l'«Europe» d’avoir un problème quand les autres ne suivent pas leurs initiatives.