Traduction de «hierin vermelde denkwijze komt » (Néerlandais → Français) :

De hierin vermelde denkwijze komt volledig overeen met de in België momenteel gebruikte aanpak.
La manière de penser qui y est décrite correspond totalement à l’approche utilisée en Belgique actuellement.

Wanneer het hierin vermelde percentage (7,2 % van de gerechtigden op het bestaansminimum in de periode oktober-november 1994) wordt geëxtrapoleerd, komt men op 7 716 personen per jaar.
Si l'on extrapole le pourcentage mentionné dans cette étude (7,2 % des ayants droit au minimex au cours de la période octobre-novembre 1994), on obtient un chiffre de 7 700 personnes par an.

4. dringt er bij de Hongaarse autoriteiten op aan om de grondwet te wijzigen, en met name de preambule ervan, zodat de gelijke bescherming van de rechten van elke burger verzekerd wordt, ongeacht de religieuze, seksuele, etnische of andere groep waartoe deze behoort, zulks overeenkomstig artikel 21 van het Handvest van Fundamentele Rechten, en hierin een meer expliciete vermelding komt van het beginsel van de scheiding van kerk en staat en het feit dat de persvrijheid een individuele vrijheid is en niet alleen een verplichting die aan de staat wordt opgelegd;
4. demande aux autorités hongroises de modifier la constitution, notamment son préambule, afin de garantir la protection égale des droits de chaque citoyen, quel que soit le groupe sociétal – religieux, sexuel, ethnique ou autre – auquel il appartient, conformément à l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux, et d'y inclure une déclaration plus explicite sur la séparation de l'Église et de l'État et sur la liberté de la presse, en tant que droit individuel, et pas seulement en tant qu'obligation de l'État;