Vertaling van "hierin te zetelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Wie zal er in deze groep zetelen? b) Wie werd vanuit België voorgedragen om hierin te zetelen?
2. a) Qui siégera dans ce groupe? b) Quels sont les candidats présentés par la Belgique?

Hierin zetelen zowel de beleidscellen als de administraties bevoegd voor Energie.
Les cellules stratégiques et les administrations chargées de l'Énergie y participent.

Hierin zetelen zowel de kabinetten als de administraties bevoegd voor energie.
Les cabinets et les administrations chargées de l'énergie y sont représentées.

Evenwel blijft de voorzitter van het hof van assisen ook tijdens zijn mandaat deel uitmaken van het hof van beroep en kan hij hierin zetelen».
Toutefois, le président de la cour d'assises continue à faire partie de la cour d'appel pendant son mandat et peut y siéger».

4) Zetelen hierin enkel mensen die binnen de NMBS werkzaam zijn of worden er ook externen aangetrokken?
4) Sont-elles exclusivement composées de personnes travaillant à la SNCB ou également de personnes externes ?

Hierin zetelen voor België ambtenaren van de FOD Financiën en vertegenwoordigers van de NBB.
La Belgique y est représentée par des fonctionnaires du SPF Finances et des représentants de la BNB.

Drie van de organisaties die door voornoemd ministerieel besluit van 27 december 1977 waren aangewezen om vertegenwoordigd te zijn in dit paritair comité hebben de representativiteit van een vierde organisatie betwist, die eveneens was aangeduid om hierin te zetelen en bijgevolg hebben zij geweigerd om hun lijst met kandidaten in te dienen.
Toutefois, trois des organisations désignées par l'arrêté ministériel du 27 décembre 1977 précité pour être représentées au sein de ladite commission paritaire ont contesté la représentativité d'une quatrième organisation également désignée pour y siéger et ont dès lors refusé d'introduire leur liste de candidats.

Alle leden zetelen hierin ten persoonlijke titel, zodat ook hier de vertegenwoordiging bij volmacht ingeval van afwezigheid niet wordt aanvaard.
Tous les membres sont membre à titre personnel, de sorte que la représentation par procuration en cas d'absence n'est pas admise.

Hierin zetelen minstens de ZAP-leden die verbonden zijn aan de onderzoeksgroep.
Dans ce comité siègent au moins les membres ZAP rattachés au groupe de recherche.

b) Er wordt opgemerkt dat de leden van binnen de Krijgsmacht bestaande raden, commissies, comités of werkgroepen hierin zetelen op basis van hun functie en/of specialiteit en meestal tijdelijk.
b) Il faut remarquer que les membres des conseils, commissions, comités ou groupes de travail existant au sein des Forces armées y siègent, le plus souvent temporairement, sur base de leur fonction et/ou de leur spécialité.