Vertaling van "hierin speelt onze " (Nederlands → Frans) :

Hierin speelt onze speciale commissie, die onder andere toegang heeft tot geheime informatie, een grote rol.
Dans cette perspective, notre commission spéciale ayant accès à des informations secrètes est d’une importance particulière, tout comme les discussions régulières sur ces questions que nous organisons au sein de cette commission avec le Représentant spécial.

De Raad voor Dierenwelzijn speelt hierin een belangrijke rol door mij adviezen te verstrekken over de actuele problemen van onze samenleving op het vlak van dierenwelzijn.
À ce titre, le Conseil du bien-être des animaux joue un rôle important en me remettant des avis sur les problématiques actuelles de notre société vis-à-vis du bien-être animal.

− (IT) Mijns inziens dienen wij in deze jaren van herstel van de economische en financiële crisis – waardoor veel landen van de Unie zijn getroffen en waarin onze regeringen inspanningen hebben ondernomen om gemeenschappelijke beleidsvormen en strategieën ten uitvoer te leggen teneinde de doelstellingen te bereiken die wij allen tezamen hebben vastgesteld en hebben besloten na te streven – te erkennen dat het Parlement als de meest representatieve instelling van de Europese Unie terecht een centrale rol hierin speelt.
– (IT) Au cours de ces années où nous nous remettons de la crise économique et financière qui a touché de nombreux pays de l’Union, et à l’heure où nos gouvernements s’efforcent à mettre en œuvre des politiques et des stratégies communes afin de réaliser les objectifs qu’ils ont identifiés et qu’ils ont décidé de poursuivre ensemble, je pense qu’il est important de reconnaître la place centrale du Parlement, une place qu’il mérite et qui lui revient de droit en tant qu’institution la plus représentative de l’Union européenne.

2. Een onevenwichtige kredietverstrekking fnuikt de economische belangen van onze kmo's die financieringshuur nodig hebben om roerend en onroerende goederen te kunnen aanschaffen. a) Op welke manier is het toezicht georganiseerd op de praktijk van financieringshuur in België? b) Welke rol speelt u hierin als minister bevoegd voor de erkenning?
2. Un octroi de crédits déséquilibré nuit aux intérêts économiques de nos PME qui ont besoin de la location-financement pour acquérir des biens meubles et immeubles. a) De quelle manière la pratique de la location-financement est-elle organisée en Belgique? b) Quel rôle jouez-vous en tant que ministre compétent pour l'agréation?