Vertaling van "hierin kwam evenwel midden " (Nederlands → Frans) :

Hierin kwam evenwel midden jaren negentig verandering, in ieder geval in de VS.
La situation a cependant changé au milieu des années 1990, au moins aux États-Unis.

16. is van mening dat maatregelen tegen klimaatverandering en voor een duurzame ontwikkeling van het allerhoogste belang zijn en alleen met een uitgebalanceerd mengsel van energievormen succesvol kunnen zijn en dat een internemarktbeleid dat duurzame en concurrerende energie bevordert, hierin een essentiële rol speelt; is verheugd over bovengenoemde conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel; betreurt evenwel dat de potentiële bijdrage van kernenergie hierbij onvoldoende tot zijn recht kwam;
16. estime que la lutte contre le changement climatique et pour un développement durable revêt une importance essentielle, que cet objectif ne pourra être atteint qu'en misant sur une palette énergétique équilibrée et qu'il est vital à ces fins de disposer d'une politique du marché unique promouvant une énergie durable et compétitive; se félicite des conclusions précitées de la présidence du Conseil européen de Bruxelles; regrette néanmoins que la contribution potentielle de l'énergie nucléaire n'ait pas été suffisamment soulignée;

Hierin is evenwel 7,55 miljoen euro van de post "andere maatregelen ten gunste van de ontwikkelingslanden van het Nabije en het Midden-Oosten" inbegrepen, die juridisch onder de ALA-verordening valt, maar in de huidige begrotingsstructuur in het hoofdstuk MEDA is opgenomen (B7-432).
A noter que ces chiffres comprennent 7,55 millions d'euros de la catégorie "autres activités en faveur des pays en développement du Proche-Orient", officiellement couvertes par le règlement ALA bien que dans la nomenclature budgétaire, elles figurent actuellement au chapitre MEDA (B7-432).