Traduction de «hierin kan dvz nagaan hoeveel dagen » (Néerlandais → Français) :

Hierin kan DVZ nagaan hoeveel dagen een student heeft gewerkt.
Il peut y vérifier combien de jours un étudiant a travaillé.

Ik kan bijvoorbeeld niet nagaan hoeveel mensen vrijwillig zijn teruggekeerd en hoeveel verplicht, omdat de gegevens van de lidstaten hierin geen onderscheid maken.
Par exemple, je ne peux établir de distinction entre les retours volontaires et les retours forcés parce que les statistiques nationales des États membres n'en établissent pas.

Daarvoor is een aanpassing van Dimona nodig, zodat men kan nagaan hoeveel dagen de betrokkene als seizoensarbeider gewerkt heeft in de betrokken sectoren.
Cela nécessite une adaptation de la Dimona afin de permettre de vérifier le nombre de jours pendant lesquels l'intéressé a été occupé en qualité de travailleur saisonnier dans les secteurs concernés.