Traduction de «hierin is meegedeeld dat equistone partners europe » (Néerlandais → Français) :

Op 27 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Equistone Partners Europe SAS („Equistone”, Frankrijk), die uiteindelijk in handen is van Equistone LLP (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Averys SAS en al haar dochterondernemingen („Averys Group”, Frankrijk) door de verwerving van effecten.
Le 27 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Equistone Partners Europe SAS («Equistone», France), détenue en dernier ressort par Equistone LLP (Royaume-Uni), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’Averys SAS et de toutes ses filiales («Groupe Averys», France) par achat de titres.

Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7605 — Equistone Partners Europe/Groupe Averys, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7605 — Equistone Partners Europe/Groupe Averys, à l’adresse suivante:

Hierin werd meegedeeld dat Apax Partners SA en Altamir Amboise SCA de uitsluitende controle verwerven over BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV.
Il en ressort qu'Apax Partners SA et Altamir Amboise SCA acquièrent le contrôle exclusif de BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV.

Hierin werd meegedeeld dat Steel Partners NV de uitsluitende controle verwerft over Joris Ide Groep NV.
Il en ressort que Steel Partners NV acquiert le contrôle exclusif de Joris Ide Groep NV.

Hierin werd meegedeeld dat NYK Holding (Europe) BV de uitsluitende controle verwerft over de « ro/ro business » van Hesse-Noord Natie NV.
Il en ressort que NYK Holding (Europe) BV acquiert le contrôle exclusif du « ro/ro business » de Hesse-Noord Natie NV.