Traduction de «hierin hun betrekkelijk aandeel hetgeen » (Néerlandais → Français) :

Dit is een gevolg van het feit dat de remgelden voor de geneesmiddelen categorie B en C geplafonneerd zijn, waardoor bij een kostprijsstijging van de producten hun aandeel hierin daalt.
C'est une conséquence du fait que les tickets modérateurs pour les médicaments des catégories B et C sont plafonnés, si bien qu'en cas de hausse du coût des produits, leur part dans ce coût diminue.

Hierin is voorzien dat bij overschrijding van het betrokken budget in 2001 - 94,8 miljard Belgische frank voor het globaal budget geneesmiddelen - de industrie een bedrag aan de verzekering geneeskundige verzorging zal dienen te betalen gelijk aan 65 % van de overschrijding, hetgeen het aandeel van de industrie in de af-fabrieksprijs weerspiegelt.
Il y est stipulé qu'en cas de dépassement du budget en question en 2001 - 94,8 milliards de francs belges pour le budget global des médicaments - l'industrie devra rembourser à l'assurance soins de santé un montant égal à 65 % du dépassement, ce qui reflète la part de l'industrie dans le prix départ usine.

Hierin is voorzien dat bij overschrijding van het betrokken budget in 2001 94,8 mia voor het globaal budget geneesmiddelen de industrie een bedrag aan de verzekering geneeskundige verzorging zal dienen te betalen gelijk aan 65 % van de overschrijding, hetgeen het aandeel van de industrie in de af-fabrieksprijs weerspiegelt.
Il y est stipulé qu'en cas de dépassement du budget en question en 2001 94,8 milliards pour le budget global des médicaments l'industrie devra rembourser à l'assurance soins de santé un montant égal à 65 % du dépassement, ce qui reflète la part de l'industrie dans le prix départ usine.

Waar de handel en de horeca zich stabiliseren, vergroten de diensten hierin hun betrekkelijk aandeel hetgeen weerspiegelt dat onze economie in de richting van de tertiaire sector opschuift.
Si le commerce et l'horeca se stabilisent, les services y augmentent leur part relative, reflétant ainsi la tertiarisation de notre économie.