Vertaling van "hierdoor verstoord raakt " (Nederlands → Frans) :

Z. overwegende dat de financieringskosten voor mkb-bedrijven veel hoger liggen, afhankelijk van het land in de eurozone waar ze gevestigd zijn, en dat de interne markt hierdoor verstoord raakt;
Z. considérant que les PME doivent supporter des coûts d'emprunt nettement plus élevés selon le pays de la zone euro dans lequel elles se trouvent, ce qui crée des distorsions dans le marché unique;

AA. overwegende dat de financieringskosten voor mkb-bedrijven veel hoger liggen, afhankelijk van het land in de eurozone waar ze gevestigd zijn, en dat de interne markt hierdoor verstoord raakt;
AA. considérant que les PME doivent supporter des coûts d'emprunt nettement plus élevés selon le pays de la zone euro dans lequel elles se trouvent, ce qui crée des distorsions dans le marché unique;

Ook de server die instaat voor het verwerken van de sms'en raakte hierdoor verstoord, wat een vertraging bij het afleveren van die sms'en veroorzaakte.
Le serveur qui assure le traitement des SMS en a également été perturbé, avec à la clé un retard lors de la remise des SMS.

Hierdoor raakt het evenwicht in de dienstensector verstoord.
Tout ceci perturbe l’équilibre du secteur des services.