Traduction de «hierdoor optimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

optimaal beheer
gestion optimale

het optimaal benutten van de natuurlijke en menselijke hulpbronnen
la valorisation des ressources naturelles et humaines

optimaal tempo voor het aangaan van betalingsverplichtingen
rythme optimal d'engagement

Optimaal Groei-Model | OGM [Abbr.]
OGM [Abbr.]

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verdichting betekent dat er verschillende functies (woon, werk, enz.) worden geconcentreerd in de onmiddellijke omgeving van het station, dat hierdoor optimaal bereikbaar wordt met het openbaar vervoer (en dus via duurzame mobiliteit).
Une telle densification signifie que différentes fonctions (logement, travail, etc.) sont concentrées aux abords immédiats de la gare, dont l'accessibilité devient optimale via les transports en commun (et donc via la mobilité durable).

Hierdoor kunnen de ingezette materiële en menselijke middelen niet optimaal worden benut.
Cette situation empêche de tirer tout le bénéfice des ressources matérielles et humaines qui leur sont affectées.

Hierdoor kan de aanwezige expertise optimaal gebruikt worden, en wordt het risico op kennisverlies door uitstroom beperkt, in het bijzonder wat betreft de kritieke functies.
Ce faisant, l'expertise présente peut être utilisée de manière optimale, et le risque de pertes de connaissances par le flux des départs se voir limité, en particulier en ce qui concerne les fonctions critiques.

Elke partij is hierdoor op de hoogte van de taken en verantwoordelijkheden van elkeen zodat de samenwerking optimaal kan verlopen.
Afin que la coopération puisse se dérouler de façon optimale, chaque partie est au courant des droits et des responsabilités de chacun.

Elke partij is hierdoor op de hoogte van de rechten en plichten van elkeen zodat de samenwerking optimaal kan verlopen.
Afin que la coopération puisse se dérouler de façon optimale, chaque partie est au courant des droits et des responsabilités de chacun.

Hierdoor verloopt de organisatie en de regelgeving van dit vervoer niet optimaal.
Ce qui n'est pas optimal pour l'organisation et la réglementation de ce transport.

Hierdoor wordt de warmte van de binnenvallende zon, van de aanwezige verlichting, optimaal gebruikt om de woonst te verwarmen, waardoor een traditionele verwarming overbodig wordt.
La chaleur du soleil qui pénètre dans la maison et de l'éclairage ambiant sont utilisés de manière optimale pour chauffer la maison, ce qui rend superflu un chauffage traditionnel.

Hierdoor werd een juridisch deugdelijk en technisch optimaal migratieproces geboden, alsook de mogelijkheid van extra financiële ondersteuning voor de nationale projecten die met de migratie samenhangen.
Cette consolidation a permis que la migration repose sur des bases juridiques solides et soit techniquement optimisée, et elle a offert une possibilité de financement supplémentaire pour les projets nationaux en rapport avec la migration.

Hierdoor zal in Europa als geheel optimaal gebruik kunnen worden gemaakt van de mogelijkheden voor samenwerking en wederzijdse ondersteuning op dit veeleisende gebied.
Ladite stratégie offre le potentiel de maximiser les possibilités de coopération et le soutien mutuel dans ce domaine difficile, dans toute l'Europe.