Vertaling van "hierdoor konden veel " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor konden moderne applicaties niet uitgerold worden en hadden heel wat medewerkers veel last van spam.
De ce fait, il n'était pas possible de déployer des applications modernes et de nombreux collaborateurs étaient confrontés à une multitude de spams.

Het spreekt voor zich dat hierdoor veel tijd werd verloren en de speurders zich niet ten gronde op de complexe, omvangrijke zaken konden concentreren.
Il va de soi que l'on a ainsi perdu beaucoup de temps et que les enquêteurs n'étaient pas en mesure de se consacrer à fond aux affaires importantes et complexes.

Hierdoor konden veel nieuwe terroristische aanslagen in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en de Verenigde Staten worden voorkomen.
Notre action a permis de faire échouer de nombreuses nouvelles attaques terroristes au Royaume-Uni, en Allemagne et aux États-Unis.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het idee achter de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) was dat wij maximaal milieuvoordeel konden behalen tegen minimale kosten. Hierdoor zouden het bedrijfsleven en de lidstaten veel flexibiliteit krijgen.
– (EN) Monsieur le Président, l’idée sous-jacente de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (directive IPPC) était de nous permettre de parvenir à un maximum d’effets positifs pour l’environnement pour un minimum de frais, en octroyant beaucoup de flexibilité à l’industrie et aux États membres.