Hierdoor dreigen artsen werkzaam in het Nederlandse taalgebied, die voor een aantal aspecten van volksgezondheid onder de bevoegdheid van de Vlaamse gemeenschap ressorteren, aan de Vlaamse regelgeving te ontsnappen.
De ce fait, les médecins qui travaillent dans la région de langue néerlandaise et qui sont soumis, pour un certain nombre d'aspects de santé publique, à la compétence de la Communauté flamande, risquent d'échapper à la réglementation flamande.
