Vertaling van "hierdoor bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

te veel betaalde bedragen
indu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor bedragen deze aanvullende vergoedingen vanaf 1 juli 2017 :
A partir du 1 juillet 2017 ces indemnités s'élèvent à :

Hierdoor bedragen de aanvullende vergoedingen bij tijdelijke werkloosheid vanaf 1 juli 2014 7,42 EUR per werkloosheidsvergoeding en 3,71 EUR per halve werkloosheidsuitkering.
De ce fait, les indemnités complémentaires en cas de chômage temporaire s'élèveront à partir du 1 juillet 2014 à 7,42 EUR par allocation de chômage et 3,71 EUR par demi-allocation de chômage.

Hierdoor zullen enorme bedragen kunnen worden bespaard.
Les économies à réaliser sont énormes.

Hierdoor bedragen de ploegenpremies op 1 januari 2009 :
Les primes d'équipes s'établissent dès lors au 1 janvier 2009 comme suit :

Hierdoor wordt de verhoging van het remgeld met 0,50 euro voor de rechthebbenden zonder verhoogde verzekeringstegemoetkoming niet toegepast indien het persoonlijk aandeel meer dan 40% zou bedragen door die verhoging met 0,50 euro.
Ainsi, l'augmentation du ticket modérateur avec 0,50 euro pour les bénéficiaires sans intervention majorée n'est pas appliquée si l'intervention personnelle atteint plus de 40% avec cette augmentation de 0,50 euro.

" De opzeggingstermijn kan minder dan een maand bedragen indien de inrichtende macht daarmee instemt en de goede werking van de dienst hierdoor niet in het gedrang komt" .
" Le préavis peut, moyennant l'accord du pouvoir organisateur, être inférieur à un mois pour autant que cela n'affecte pas le bon fonctionnement du service" .

" In afwijking van het eerste lid kan de opzeggingstermijn, als de opzegging uitgaat van het personeelslid, minder dan een maand bedragen indien de inrichtende macht daarmee instemt en de goede werking van de dienst hierdoor niet in het gedrang komt" .
" Par dérogation à l'alinéa 1, le préavis donné par un membre du personnel peut, moyennant l'accord du pouvoir organisateur, être inférieur à un mois pour autant que cela n'affecte pas le bon fonctionnement du service" .

" Als de opzegging uitgaat van het personeelslid, kan de opzeggingstermijn minder dan een maand bedragen indien de inrichtende macht daarmee instemt en de goede werking van de dienst hierdoor niet in het gedrang komt" .
" Le préavis donné par un membre du personnel peut, moyennant l'accord du pouvoir organisateur, être inférieur à un mois pour autant que cela n'affecte pas le bon fonctionnement du service" .

De bank zag zich hierdoor gedwongen om haar financiering te rantsoeneren, met name door in veel gevallen lagere leningen te verstrekken dan was gevraagd, ook al lagen de bedragen onder het plafond van 50% van de totale projectkosten.
La Banque a donc été contrainte de rationner ses financements, notamment en gardant les prêts, dans de nombreux cas, au-dessous du montant demandé, bien que ceux-ci soient restés dans la limite des 50% du coût de l'ensemble du projet.

De uitgetrokken bedragen voor iedere pijler variëren aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat. Hierdoor zal soepel kunnen worden ingespeeld op de nationale prioriteiten.
Afin de permettre une souplesse vis-à-vis des priorités nationales, la répartition des crédits entre les quatre piliers fait apparaître des variations significatives d'un État membre à l'autre.