Vertaling van "hierboven werd gedacht " (Nederlands → Frans) :

Voor die zaken zou dan een procedure kunnen gaan gelden die vergelijkbaar is met het systeem van gerichte transparantie waaraan hierboven werd gedacht voor de behandeling van minderheidsdeelnemingen die geen overwegende zeggenschap opleveren.
Les affaires en question pourraient faire l’objet d’une procédure similaire au «système de transparence ciblé» dont l’application aux acquisitions de participations minoritaires non contrôlantes est envisagée plus haut.

1. Om welke redenen werd er tot op heden niet aan gedacht de leden van de interventiedienst van de Directie van de speciale eenheden van de federale politie de toelating te geven om, in de hierboven geschetste omstandigheden, gebruik te maken van een blauw licht?
1. Pour quelles raisons l'autorisation d'utiliser un feu bleu par les membres du Service Intervention des Unités spéciales de la police fédérale, dans le contexte décrit ci-avant, n'a pas, à ce jour, été envisagée?