Vertaling van "hierboven vier aangehaalde testen " (Nederlands → Frans) :

Indien wij de hierboven vier aangehaalde testen terzijde laten, die samen minder dan honderd ambtenaren betreffen, komen wij tot 1,2 % van afgeschafte vragen.
Si nous mettons à part les quatre tests évoqués ci-dessus, qui ensemble ont concerné moins de cent agents, nous aboutissons à 1,2 % de questions supprimées.

Doordat een vroeger ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 dat daaraan vier bijlagen zou toevoegen, vertraging heeft opgelopen en omdat beslist werd beide ontwerpen niet samen te voegen omwille van de hierboven aangehaalde hoogdringendheid wordt de bijlage bij dit wijzigingsbesluit uiteindelijk bijlage 16 en niet bijlage 20 van het te wijzigen besluit van 15 maart 1968.
Etant donné qu'un projet d'arrêté royal antérieur, modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1968, auquel quatre annexes s'ajoutaient, a été retardé et étant donné qu'il a été décidé de ne pas fusionner les deux projets à cause de l'extrême urgence visée ci-dessus, l'annexe à cet arrêté de modification deviendra finalement l'annexe 16 et non l'annexe 20 à l'arrêté à modifier du 15 mars 1968.