Vertaling van "hierboven vermelde prioritaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Vraagt de regering in het vooruitzicht van het Belgisch voorzitterschap in 2010 een coherente strategie uit te werken en alle mogelijke en noodzakelijke initiatieven te nemen om in haar bilaterale en multilaterale contacten met de andere Belgische regeringen, de Europese instellingen en de andere lidstaten, het idee te bevorderen van een economisch en sociaal verdrag (inclusief belastingharmonisatie), alsook het aanwenden van het instrument van versterkte samenwerking met als doel de convergentie op te voeren in de hierboven vermelde prioritaire gebieden.
23. Demande au gouvernement d'élaborer dans la perspective de la présidence belge en 2010 une stratégie cohérente et de prendre toutes les initiatives utiles et nécessaires pour faire progresser dans ses contacts bilatéraux et multilatéraux avec les autres gouvernements belges, les institutions européennes et les autres États membres, l'idée d'un traité économique et social (incluant l'harmonisation fiscale), ainsi que le recours aux coopérations renforcées ayant pour but d'accroître les convergences dans les domaines prioritaires énoncés ci-dessus.

De hierboven vermelde kennisdomeinen zullen in volgorde van : 1/2/3/4 prioritair genomen worden als rangschikkingscriteria.
En tant que critères de classement, les domaines de connaissance mentionnés ci-dessus seront classés dans l'ordre suivant : priorités 1/2/3/4.

De hierboven vermelde kennisdomeinen zullen in volgorde van : 1/2/3 prioritair genomen worden als rangschikkingscriteria.
En tant que critères de classement, les domaines de connaissance mentionnés ci-dessus seront classés dans l'ordre suivant : priorités 1/2/3.

Bovendien omvat de Belgische samenwerking naast de financiële ondersteuning van de hierboven vermelde prioritaire samenwerkingsdomeinen jaarlijks een bedrag voor de financiering van beurzen van Zuid-Afrikaanse studenten voor aanvullende universitaire opleidingen.
Outre l'aide financière apportée dans les domaines de coopération prioritaires susmentionnés, la coopération belge libère un montant annuel destiné à octroyer des bourses en faveur des étudiants sud-africains dans le but de financer des formations universitaires complémentaires.

De Commissie beveelt daarom aan dat De lidstaten hun omvattende nationale strategieën voor juni 1999 indienen, rekening houdend met de hierboven vermelde prioritaire actiegebieden.
La Commission formule donc les recommandations suivantes: Les États membres devraient soumettre leur stratégie nationale complète avant juin 1999, en tenant particulièrement compte des domaines prioritaires d'action identifiés ci-dessus.

Hierboven werd reeds vermeld dat genderthema's in veel NAP's worden gebruikt als middel om prioritaire doelstellingen, zoals kinderarmoede of gezinsproblemen, te realiseren. Hierdoor ontstaat het risico dat gelijkheid van mannen en vrouwen wordt verwaarloosd.
Comme cela était précédemment expliqué, nombreux sont les PAN qui utilisent la question des sexes pour atteindre leurs principaux objectifs tels que la pauvreté chez les enfants ou les crises familiales et délaissent donc la question de l'égalité homme/femme.

Zij beoogt, onder meer, een verdere integratie en rationalisatie van de verschillende initiatieven ter bevordering van het vrachtvervoer per spoor en werkt verder op goede praktijkvoorbeelden van bestaande initiatieven zoals de ERTMS-corridors A en C. Volgens het voorliggende tekstontwerp, waarover de Transportraad op 11 juni 2009 een akkoord bereikte, zal België betrokken partij zijn bij: - Corridor 1, die grotendeels overeenstemt met ERTMS-corridor A en het prioritaire project TEN-T nr. 24 alsook met RNE-2 - Corridor 2, die overeenstemt met Corridor C verlengd tot Rotterdam en die RNE-5, Ro-Ly en het prioritaire project TEN-T nr. 28 integreert - Corridor 8, die overeenstemt met de verlenging van ERTMS-corridor F zoals hierboven vermeld, en die grotendeels samenvalt met RNE-3.
Elle vise, entre autres, une intégration et rationalisation plus avancée en matière des différentes initiatives de transport de marchandises par train et continue le travail sur base des exemples de bonne pratique au niveau des initiatives existantes, tels les corridors ERTMS A et C. Selon le projet de texte présenté, qui a obtenu l'accord du Conseil Transport en date du 11 juin 2009, la Belgique participera au: - Corridor 1, qui coïncide en grande partie avec le corridor ERTMS-A et le projet prioritaire TEN-T n° 24 ainsi qu'avec le RNE-2 - Corridor 2, qui coïncide avec le Corridor C prolongé jusqu'à Rotterdam et qui intègre le RNE-5, Ro-Ly et le projet prioritaire TEN-T n°28 - Corridor 8, qui coïncide avec la prolongation du corridor ERTMS-F, telle mentionnée ci-dessus, et qui coïncide en grande partie avec le RNE-3.

2. De situatie van de mensenrechten en de strijd tegen de straffeloosheid blijven - zoals hierboven vermeld - één van de prioritaire aandachtspunten van ons beleid ten aanzien van de DRC.
2. La situation des Droits de l'Homme et la lutte contre l'impunité restent - comme mentionnés ci-dessus - des éléments prioritaires de notre politique vis-à-vis de la RDC.