Traduction de «hierboven vermelde link » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambtenaren van de burgerlijke stand kunnen, vb. via de verwijzing naar de hierboven vermelde link op de website van de gemeente, de nodige informatie verstrekken zodat de betrokkene vooraf zelf kan nagaan welk formulier hij nodig heeft voor zijn land van bestemming.
Les officiers de l'état civil peuvent alors fournir les informations nécessaires - p.e. via un renvoi au lien susmentionné sur le site web de la commune - afin que la personne concernée puisse préalablement identifier le formulaire dont il a besoin pour son pays de destination.

Op de hierboven vermelde link krijgt men de volgende tabel te zien (beschikbaar op de site van de FOD Economie) :
Le lien ci-dessus donne accès au tableau suivant (disponible sur le site du SPF Économie):

Link naar het ontwerpvoorstel en naar de studie (met de cijfers voor de lidstaten, zoals hierboven vermeld):
Lien vers le projet de proposition et vers l’étude (avec les chiffres pour les États membres, tels que mentionnés ci-dessus):

N.B. : De tabellen 1 en 2 bevatten de lijst van de parameters (kolon uiterst links) met aanduiding van diegene waarvoor het labo erkend is of geacht wordt erkend te zijn (d.w.z. diegene waarvoor een cijfers wordt teruggevonden in de kolom die de naam van het labo draagt ), met vermelding van het (de) domein(en) waarvoor het betreffende labo de parameters krachtens zijn erkenning mag analyseren (cf. betekenis van de cijfers 1 tot 7 : zie hierboven).
NB : Les tableaux 1 et 2 contiennent la liste des paramètres (dans la colonne d'extrême gauche) avec indications de ceux pour lesquels le laboratoire est agréé ou considéré comme agréé (c à d ceux pour lesquels il y a un chiffre dans la colonne portant le nom du labo ), avec mention du ( ou des) domaine(s) pour le(s)quels le laboratoire en question peut analyser lesdits paramètres sous le couvert de son agrément (cf. signification des chiffres 1 à 7, ci-dessus).

3.2.8. Koplichten die zijn ontworpen om zowel aan de eisen van rechts verkeer als aan de eisen van links verkeer te voldoen, moeten voor elk van de beide standen van de vergrendeling van het optisch systeem of van de lamp voldoen aan de hierboven vermelde voorschriften voor het verkeer overeenkomende met de desbetreffende stand van de vergrendeling.
3.2.8. Les projecteurs conçus pour satisfaire aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche doivent satisfaire, pour chacune des deux positions de calage du bloc optique ou de la lampe à incandescence, aux prescriptions indiquées ci-dessus pour le sens de circulation correspondant.

3.2.7. Koplichten die zijn ontworpen om zowel aan de eisen van rechts verkeer als aan de eisen van links verkeer te voldoen, moeten voor elk van de beide standen van de vergrendeling van het optisch systeem of van de lamp voldoen aan de hierboven vermelde voorschriften voor het verkeer overeenkomende met de desbetreffende stand van de vergrendeling.
3.2.7. Le projecteurs conçus pour satisfaire aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche doivent satisfaire, pour chacune des deux positions de calage du bloc de projecteur scellé ou de la lampe, aux prescriptions indiquées ci-dessus pour le sens de circulation correspondant à la position de calage considérée.