Traduction de «hierboven vermelde criterium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beheerder of eigenaar van de toeristische accommodatie moet, tezamen met het verslag van de interne evaluatie bedoeld onder criterium 1, een kort samenvattend verslag opstellen van de verzamelde gegevens voor de hierboven vermelde verbruiksparameters, dat binnen twee jaar na de aanvraag en vervolgens om de twee jaar aan de bevoegde instantie ter beschikking moet worden gesteld.
L'hébergement touristique communique un bref résumé des données collectées relatives aux paramètres de consommation énumérés ci-dessus ainsi que le rapport d'évaluation interne mentionné au critère 1, qui doit être mis à la disposition de l'organisme compétent dans les deux années suivant la présentation de la demande et mis à jour tous les deux ans.

« Door rekening te houden met de importcapaciteit (en de hierboven vermelde reserves) en onder de veronderstelling dat nieuwe flexibele centrales niet voor 2017 in werking kunnen worden gesteld, beantwoordt geen enkel van de drie scenario's voor buitendienststelling van kerneenheden aan het criterium voor zekerheid en continuiteit van de elektriciteitsbevoorrading in geval van stagnerende of stijgende vraag.
« En tenant compte de la capacité d'importation (et des réserves évoquées supra), et dans l'hypothèse que de nouvelles centrales flexibles ne peuvent être mises en service avant 2017, aucun des 3 scénarios de mise hors service d'unités nucléaires ne répond au critère de sécurité et de continuité de l'alimentation électrique si la demande stagne ou augmente.

Wanneer bij toepassing van het voorschrift 5.2 van het GBP, een BBP de naleving voorziet van een G/V-verhouding in een gebied voor stedelijke industrie, kan dit BBP bepalingen omvatten die verschillen van het hierboven vermeld criterium voor de berekening van het maximumaantal parkeerplaatsen.
Lorsqu'en aplication de la prescription 5.2 du P.R.A.S., un P.P.A.S. prévoit le respect d'un rapport plancher/sol dans une zone d'industries urbaines, ce P.P.A.S. peut comprendre des dispositions différentes du critère ci-dessus pour le calcul du nombre maximum d'emplacements de parcage.

De deelname van zo'n instelling aan de consolidatie van de schuld zou dus geen enkel belang hebben wat betreft de naleving van het hierboven vermelde criterium.
La participation d'une telle institution à la consolidation de la dette n'aurait donc aucun intérêt quant au respect du critère d'endettement évoqué supra.

Wat betreft de gegevens betrekking hebbend op de niet financierbare studenten ingeschreven voor niet financierbare curriculums, worden de betrokken studenten er gerangschikt ten opzichte van het criterium dat aanleiding gegeven heeft tot hun uitsluiting uit de financiering met inachtneming van de orde van de verschillende hierboven vermelde criteria die in tabel 3 van de bijlage bij dit besluit ingeschreven zijn, dat wil zeggen:
En ce qui concerne les données relatives aux étudiants non finançables inscrits à des cursus finançables, les étudiants concernés y sont classés au regard du critère qui a présidé à leur exclusion du financement compte tenu de l'ordre des différents critères mentionnés ci-dessous et qui figurent au tableau 3 de l'annexe du présent arrêté, c'est-à-dire :

Het criterium dat de werkgever hier gebruikt om een onderscheid in te stellen, met name de mate van afwezigheid op het werk, maakt geen deel uit van de hierboven vermelde criteria uit de wetgeving ter bestrijding van discriminatie.
Le critère utilisé ici par l'employeur pour instaurer une distinction, à savoir le degré d'absence du travail, ne fait pas partie des critères mentionnés ci-dessus issus de la législation visant à lutter contre la discrimination.