Traduction de «hierboven vermelde bezoeken vonden enkele belangrijke » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de input uit onder meer de vergadering die hierboven vermeld werd, zal ik in 2016 enkele landen bezoeken waarmee er problemen bestaan, om zo via partnershipsovereenkomsten of via bilaterale overeenkomsten af te spreken hoe we dit kunnen verhelpen.
Sur la base des informations obtenues entre autres lors de la réunion précitée, je visiterai en 2016 quelques pays qui posent des problèmes, afin d'en discuter pour les résoudre au moyen d'accords de partenariat ou de conventions bilatérales.

Zoals bekend, hadden sinds 2001 en de val van het Taliban-regime meerdere veranderingen in Afghanistan plaatsgevonden, maar ook ná de hierboven vermelde bezoeken vonden enkele belangrijke gebeurtenissen plaats, waaronder een verdere verslechtering van de veiligheidssituatie en, positiever van aard, het bijeenkomen van de constitutionele Loya Jirga in december 2003 en, in het verlengde daarvan, de goedkeuring van de nieuwe grondwet voor Afghanistan in januari 2004.
Si de nombreux changements ont eu lieu en Afghanistan depuis 2001 et la chute des talibans, d'autres événements importants se sont produits depuis les visites mentionnées ci-dessus, y compris une nouvelle dégradation de la situation sur le plan de la sécurité et, ce qui est plus réjouissant, la convocation de la Loya Jirga constitutionnelle en décembre 2003 suivie de l'adoption d'une nouvelle constitution pour l'Afghanistan en janvier 2004.

Deze verslagen hebben naargelang het geval volgend doel: enerzijds, de interne melding van de verrichte inspectiebezoeken en de interne registratie van de meest belangrijke elementen van het bezoek (in sommige gevallen kan dit de vermelding bevatten dat er geen bijzondere opmerkingen zijn) en, anderzijds - indien dit nodig blijkt - een melding naar de exploitant toe om bepaalde zaken te regulariseren, bij te werken, nader te bestuderen, .Verder dekt één enkel verslag soms verschillende bezoeken af. b) Samengevat werden er voor het jaar 2000 en 2001 samen 1 013 verslagen van inspectiebezoeken opgemaakt.
Selon le cas, ces rapports ont le but suivant: d'une part, la communication interne des visites d'inspection effectuées et l'enregistrement interne des principaux éléments de la visite (dans certains cas, l'absence de remarques particulières peut être mentionnée) et, d'autre part - si cela s'avère nécessaire - une communication destinée à l'exploitant en vue de régulariser, d'actualiser, d'examiner, .certaines choses. En outre, un même rapport peut parfois couvrir plusieurs visites. b) En résumé, 1 013 rapports d'inspection ont été rédigés pour les années 2000 et 2001.