Vertaling van "hierboven vermelde aantallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf de sociale verkiezingen van 2016 worden de hierboven vermelde aantallen effectieve mandaten indien nodig opgetrokken zodat er minstens één effectief mandaat is per site van minstens 50 werknemers.
A partir des élections sociales de 2016, les nombres de mandats effectifs ci-dessus sont augmentés si nécessaire de manière à ce qu'il y ait au moins un mandat effectif par site d'au moins 50 travailleurs.

De hierboven vermelde maximum aantallen van individuele behandelingszittingen van ten minste 30 minuten dienen te worden verminderd met het aantal keren dat de verstrekking 701013 - 701083 werd geattesteerd.
Les nombres maximum de séances de traitement individuelles d'au moins 30 minutes mentionnés ci-dessus doivent être diminués du nombre de fois que la prestation 701013 - 701083 a été attestée.

De hierboven vermelde maximum aantallen van individuele behandelingszittingen van ten minste 30 minuten dienen te worden verminderd met het aantal keren dat de verstrekking 701013 - 701083 werd geattesteerd».
Les nombres maximum de séances de traitement individuelles d'au moins 30 minutes mentionnés ci-dessus doivent être diminués du nombre de fois que la prestation 701013 - 701083 a été attestée».

Art. 19. De hierboven vermelde minimum aantallen zijn richtinggevend.
Art. 19. Les nombres minimums cités ci-avant sont indicatifs.

De in de onderstaande tabel per lidstaat vermelde percentages en aantallen TWh zijn het resultaat van de hierboven beschreven analyse.
Les pourcentages et quantités en TWh indiqués par État membre dans le tableau ci-dessous sont le résultat de l'analyse susmentionnée.

7. Gegevensverzameling 7.1. Onder voorbehoud van de in 2.2 hierboven genoemde uitzonderingen moeten de statistieken, waarin aantallen uren en percentages worden vermeld, betrekking hebben op de totale zendtijd van alle omroeporganisaties die gedurende de periode van de verslaglegging onder de bevoegdheid van de lidstaat vallen, ook wanneer het gaat om nieuwe of themakanalen.
7. Collecte de données 7.1. Sous réserve des exceptions énoncées au paragraphe 2.2 ci-dessus, les statistiques exprimées en heures et en pourcentages doivent porter sur le total du temps de diffusion pertinent de tous les organismes de radiodiffusion relevant de la compétence d'un État membre donné au cours de la période d'établissement du rapport même s'il s'agit de nouveaux organismes de radiodiffusion ou de radiodiffuseurs thématiques.

Naar aanleiding van de hierboven vermelde controles werden er de volgende aantallen processen-verbaal opgesteld:[GRAPH: 2013201415910-6-1326-fr-nl-2] In onderstaande tabel vindt u een overzicht van de vastgestelde inbreuken tijdens het voorbije kalenderjaar:[GRAPH: 2013201415910-6-1326-fr-nl-3] In 2013 werd aan 582 processen-verbaal een verder gevolg gegeven:[GRAPH: 2013201415910-6-1326-fr-nl-4] In 8 % van de processen-verbaal kon geen sanctie opgelegd worden omdat de inbreuk niet vaststond.
4. Dans le cadre des contrôles précités, le nombre suivant de procès-verbaux ont été dressés:[GRAPH: 2013201415910-6-1326-fr-nl-2] Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu des infractions constatées au cours de l'année civile écoulée:[GRAPH: 2013201415910-6-1326-fr-nl-3] En 2013, des suites ont été réservées à 582 procès-verbaux:[GRAPH: 2013201415910-6-1326-fr-nl-4] Dans 8 % des procès-verbaux, aucune sanction n'a pu être infligée car l'infraction n'avait pas été établie.