Traduction de «hierboven vermeldde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals ik hierboven vermeldde worden alle mogelijke pistes echter nog onderzocht.
Comme je l'ai mentionné ci-dessus, toutes les pistes possibles sont encore à l'étude.

2. Zoals ik hierboven vermeldde, bestaat de doelstelling erin om de persoon te responsabiliseren ten aanzien van het OCMW.
2. Comme je l'ai mentionné ci-dessus, l'objectif vise à renforcer la responsabilité de la personne par rapport au CPAS.

De informatie komt uit een bijlage van het hierboven vermeldde rapport over de schadeloosstelling aan de Joodse Gemeenschap die door een krant werd naar buiten gebracht.
L'information provient d'une annexe au rapport sur l'indemnisation de la communauté juive qui a été publiée par un journal.

In de eerste onderafdeling vond men de landen die in het licht van het onder punt 1 hierboven vermeldde OESO-rapport van 1998 als belastingparadijzen moesten beschouwd worden.
Dans la première subdivision étaient classés les pays qui, au regard des critères du rapport de l'OCDE de 1998 mentionné au point 1 ci-avant, devaient être considérés comme des paradis fiscaux.

In de eerste onderafdeling vindt men de landen die in het licht van het onder punt 1 hierboven vermeldde OESO-rapport van 1998 als belastingparadijzen moeten beschouwd worden.
Dans la première subdivision sont classés les pays qui, au regard des critères du rapport de l'OCDE de 1998 mentionné au point 1 ci-avant, doivent être considérés comme des paradis fiscaux.

In de eerste onderafdeling vindt men de landen die in het licht van het onder punt 1 hierboven vermeldde OESO-rapport van 1998 als belastingparadijzen moeten beschouwd worden.
Dans la première subdivision étaient classés les pays qui, au regard du rapport de l'OCDE de 1998 mentionné au point 1 ci-avant, devaient être considérés comme des paradis fiscaux.

De hierboven vermeldde ombudsdiensten zenden het verslag over aan de wetgevende Kamers en stellen het ter beschikking van het publiek».
Les services de médiation précités communiquent le rapport aux Chambres législatives et le mettent à la disposition du public. »

In het hierboven vermeldde vierjarenplan van de ministers van Justitie en Volkgezondheid worden 560 extra plaatsen voorzien voor geïnterneerden.
Le plan, étalé sur quatre ans, précité des ministres de la Justice et de la Santé publique prévoit 560 places supplémentaires pour des internés.

Het noodopvangsysteem van KINA is - zoals ik hierboven reeds vermeldde - uitgewerkt voor dakloze personen of personen in crisissituaties die dringend nood hebben aan opvang.
Comme je l'ai déjà signalé, le système d'accueil d'urgence de KINA a été créé pour les sans-abri ou les personnes en situation de crise qui doivent être secourues d'urgence.