Traduction de «hierboven vastgestelde maximale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de overheid vastgestelde maximale premie
prime maximale fixée par voie règlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hierboven vastgestelde bedragen vormen de bedragen van de maximale huur die door het sociaal verhuurkantoor aan het huurdersgezin gevraagd kan worden.
Les montants fixés ci-avant constituent les montants du loyer maximum qui peut être exigé par l'agence immobilière sociale au ménage locataire.

De vrije tunneldoorsnede moet zodanig worden bepaald dat deze geschikt is voor de hierboven vastgestelde maximale drukvariatie, daarbij rekening houdend met alle treinverkeer dat met de voor deze bepaalde maximumsnelheid de tunnel kan passeren.
La section libre des tunnels doit être déterminée afin de respecter la valeur maximale de variation de pression indiquée ci-dessus, en tenant compte de tous les types de circulations appelés à circuler dans l'ouvrage, à la vitesse maximale autorisée respectivement pour chacune d'elles.

Op basis van het aanvraagformulier tot verlenging van de behandeling waarvan het model in bijlage B bij deze paragraaf is opgenomen, behoorlijk ingevuld en ondertekend door de geneesheer-specialist hierboven vermeld, levert de adviserend geneesheer aan de rechthebbende de machtiging af waarvan het model is vastgesteld onder « e » van bijlage III van het koninklijk besluit van 21.12.2001, voor 13 tot 16 verpakkingen (= 26 tot 32 voorgevulde pennen of voorgevulde spuiten) die een maximale periode van 12 maanden omvat.
Sur base du formulaire de demande de prolongation de traitement dont le modèle figure à l'annexe B du présent paragraphe, signé et dûment complété par le médecin spécialiste visé ci-dessus, le médecin-conseil délivre au bénéficiaire l'autorisation dont le modèle est fixé sous « e » de l'annexe III de l'arrêté royal du 21.12.2001, 13 à 16 conditionnements (= 26 à 32 stylos préremplis ou seringues préremplies) couvrant une période de 12 mois maximum.

Hiertoe levert de adviserend geneesheer aan de rechthebbende een machtiging af waarvan het model is vastgesteld onder « e » van de bijlage III bij dit besluit en waarvan het aantal toegestane verpakkingen beperkt is in functie van de onder punt 2. Hierboven vermelde maximale dosering en periode.
A cet effet, le médecin-conseil délivre au bénéficiaire l'attestation dont le modèle est fixé sous « e » de l'annexe III du présent arrêté, et dont le nombre de conditionnements autorisés est limité en fonction de la posologie et de la période maximales mentionnées au point 2. ci-dessus.