Traduction de «hierboven reeds uitgelegd » (Néerlandais → Français) :

Zoals hierboven reeds uitgelegd, hebben de regels voor de boekhouding van de uitstoot enorme gevolgen voor de werkelijke schaal van de maatregelen.
Ainsi que nous l'avons expliqué plus haut, les règles de comptabilisation des émissions ont une incidence considérable sur l'échelle réelle de l'action.

Zoals hierboven reeds is uitgelegd, is de wijziging volledig in overeenstemming met de bestaande EU-wetgeving.
Comme expliqué précédemment, les amendements sont en totale cohérence avec la législation de l'Union en vigueur.

Dat de wetgever hier opteert voor de naam van de vader is reeds hierboven uitgelegd.
La raison pour laquelle le législateur opte en l'espèce pour le nom du père a été expliquée plus haut.

Zoals hierboven reeds opgemerkt, moet de ontwerp-Grondwet voor Europa onder het publiek worden gebracht en uitgelegd, niet in de laatste plaats met het oog op de referenda die in ten minste elf lidstaten zullen worden gehouden.
Comme il est indiqué plus haut, le projet de constitution pour l'Europe doit être diffusé et expliqué à la population, notamment dans le contexte des référendums à organiser dans au moins 11 États membres.

75. Zoals in de volgende punten wordt uitgelegd, wordt het bestaan van een machtspositie aangetoond aan de hand van een aantal criteria en een dergelijke beoordeling is, zoals hierboven reeds is verklaard, gebaseerd op een prospectieve marktanalyse uitgaande van de geldende marktvoorwaarden.
75. Comme l'expliquent les points suivants, une position dominante est déterminée en fonction d'un certain nombre de critères et son évaluation se fait sur la base d'une analyse de marché prospective tenant compte des conditions en vigueur (voir plus haut).

Zoals hierboven reeds is uitgelegd, zal de Commissie op basis van de diepgaande evaluaties uitmaken of er van onevenwichtigheden, dan wel van buitensporige onevenwichtigheden sprake is.
Comme expliqué ci-dessus, c’est sur la base de ces bilans approfondis que la Commission déterminera s’il existe des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs.