Vertaling van "hierboven opgesomde taken " (Nederlands → Frans) :

De hierboven opgesomde taken doen echter geen afbreuk aan de autonomie van de Lid-Staten en van andere internationale organisaties in verband met aangelegenheden die binnen hun rechtsmacht vallen.
Les fonctions susmentionnées ne portent pas atteinte à l'autonomie des États membres et d'autres organisations internationales dans les domaines relevant de leur mandat.

Artikel 7 machtigt de vergadering om sommige van de hierboven opgesomde specifieke taken aan de raad te delegeren.
L'article 7 autorise l'assemblée à déléguer au conseil des tâches spécifiques parmi celles qui viennent d'être énumérées.

« Desgevallend zet het technisch reglement de technische modaliteiten uiteen van de hierboven opgesomde taken, onverminderd voor de Regering om de uitvoeringsbesluiten die ze nodig acht, goed te keuren».
« Le cas échéant, le Règlement technique explicite les modalités techniques des tâches énumérées ci-avant, sans préjudice pour le Gouvernement d'arrêter les mesures d'exécution qu'il juge nécessaires».

« In voorkomend geval zet het technisch reglement de technische modaliteiten uiteen van de hierboven opgesomde taken, onverminderd voor de Regering om de uitvoeringsbesluiten die ze nodig acht, goed te keuren».
« Le cas échéant, le Règlement technique explicite les modalités techniques des tâches énumérées ci-avant, sans préjudice pour le Gouvernement d'arrêter les mesures d'exécution qu'il juge nécessaires».

5° een opgave van de opleidings- en testprogramma's voor het personeel dat betrokken is bij de hierboven opgesomde taken;
5° la mention des programmes de formation et d'essais pour le personnel concernés par les tâches énumérées précitées;

Het Fonds wenst het identificatienummer te gebruiken voor interne doeleinden, als identificatiemiddel in zijn dossiers, bestanden en repertoria die bijgehouden worden voor het vervullen van de hierboven opgesomde taken.
Le Fonds souhaite utiliser le numéro d'identification à des fins de gestion interne, comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers et répertoires qu'il tient pour l'accomplissement des tâches énumérées plus haut.

De Quaestuur van de Senaat wenst het identificatienummer te gebruiken voor interne doeleinden, als identificatiemiddel in zijn dossiers, bestanden en repertoria die bijgehouden worden voor het vervullen van de hierboven opgesomde taken.
La Questure du Sénat sollicite l'utilisation du numéro d'identification à des fins internes, comme moyen d'identification dans ses dossiers, fichiers et répertoires tenus dans l'accomplissement des tâches énumérées plus haut.

- ambtenaren in vaste dienst, tijdelijke functionarissen die worden gedetacheerd bij formele beslissing van de verantwoordelijke instantie die is belast met de uitvoering van de taken die zijn opgesomd in de punten a) en b) hierboven.
- fonctionnaires permanents, temporairement affectés par décision formelle de l'autorité responsable, à qui ont été confié l'exécution des tâches énumérées aux points a) et b),