Traduction de «hierboven geschetste problemen worden verschillende amendementen voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Hiervan uitgaande en in het licht van de hierboven geschetste problemen worden verschillende amendementen voorgesteld.
Cela étant entendu, et à la lumière des problèmes identifiés plus haut, plusieurs amendements sont proposés.

De voorgestelde versoepeling voor de beleggingen kan de hierboven geschetste problemen niet volledig oplossen (alhoewel de diversificatie het rendement wellicht zal verhogen, zal het kleiner blijven dan dat van een portefeuille met gemiddeld risico), maar kan er gedeeltelijk aan verhelpen.
L'assouplissement proposé pour les placements ne peut pas résoudre complètement les problèmes (si la diversification augmente probablement le rendement, ce dernier restera plus faible que celui d'un portefeuille à risque moyen) mais peut y remédier partiellement.

Ik ben het ook eens met de voorgestelde amendementen. Deze zijn bedoeld om de suggesties van de Commissie een betere invulling te geven. Ze dragen een oplossing aan voor de problemen die voortvloeien uit het naast elkaar bestaan van verschillende systemen voor de toepassing van de wetgeving.
J’approuve également les amendements déposés dans ce rapport, qui cherchent à étayer la proposition de la Commission et à anticiper certains problèmes potentiels en raison de la coexistence de différents systèmes d’application de la législation.