Traduction de «hierboven geschetste beeld » (Néerlandais → Français) :

Correspondeert het hierboven geschetste beeld van Oostenrijkse bedrijven met de perceptie door, dan wel het inzicht van de Commissie in dit verschijnsel en zo ja, zal de Commissie dan een voorstel uitwerken voor zijn bestrijding en de oorzaken die eraan ten grondslag liggen?
Le sentiment des entreprises autrichiennes correspond-il à celui de la Commission et aux informations dont elle dispose sur ce phénomène, et, dans l’affirmative, la Commission compte-elle élaborer une proposition afin de préconiser des moyens de le combattre et de s’attaquer à ses causes profondes?

Hoewel de hierboven geschetste situatie een gemengd beeld toont, de vooruitzichten voor een geleidelijke positieve ontwikkeling van de politiek in Iran er beter uit dan ooit sinds 1979.
En dépit du tableau contrasté qui vient d'être brossé, les perspectives d'une évolution politique positive et progressive en Iran n'ont jamais été aussi encourageantes depuis 1979.