Traduction de «hierboven genoemde periode » (Néerlandais → Français) :

Indien de bouwheer of verkrijger tijdens de hierboven genoemde periode wijzigingen aanbrengt waardoor de voorwaarden bedoeld onder § 2, eerste lid, niet meer vervuld zijn, moet hij :
Si, durant la période susvisée, le maître d'ouvrage ou l'acquéreur apporte des modifications telles que les conditions visées au § 2, alinéa 1 , ne sont plus remplies, il doit:

Indien de bouwheer of verkrijger tijdens de hierboven genoemde periode wijzigingen aanbrengt waardoor de voorwaarden bedoeld onder 1, § 1, A, eerste lid, en B, eerste lid, niet meer vervuld zijn, moet hij :
Si durant la période susvisée, le maître d'ouvrage ou l'acquéreur apporte des modifications telles que les conditions visées sous le § 1 , A, alinéa 1 et B, alinéa 1 , ne sont plus remplies, il doit :

Indien de bouwheer of verkrijger tijdens de hierboven genoemde periode wijzigingen aanbrengt waardoor de voorwaarden bedoeld onder § 1, A, eerste lid, en B, eerste lid, niet meer vervuld zijn, moet hij :
Si, durant la période susvisée, le maître d'ouvrage ou l'acquéreur apporte des modifications telles que les conditions visées au § 1 , A, alinéa 1 et B, alinéa 1 , ne sont plus remplies, il doit :

Indien de bouwheer of verkrijger tijdens de hierboven genoemde periode wijzigingen aanbrengt waardoor de voorwaarden bedoeld onder § 1, A, eerste lid, en B, eerste lid, niet meer vervuld zijn, moet hij :
Si, durant la période susvisée, le maître d'ouvrage ou l'acquéreur apporte des modifications telles que les conditions visées au § 1, A, alinéa 1 et B, alinéa 1, ne sont plus remplies, il doit :

Indien de bouwheer of verkrijger tijdens de hierboven genoemde periode wijzigingen aanbrengt waardoor de voorwaarden bedoeld onder § 1, eerste lid en § 2, eerste lid, niet meer vervuld zijn, moet hij :
Si durant la période susvisée, le maître de l'ouvrage ou l'acquéreur apporte des modifications telles que les conditions visées aux § 1, alinéa 1 et § 2, alinéa 1, ne sont plus remplies, il doit :

- Vanaf 5 dagen afwezigheid tijdens de hierboven genoemde periode zal geen enkele premie worden toegekend.
- à partir de 5 jours d'absence lors de la période mentionnée ci-dessus, aucune prime ne sera octroyée.

- 74,37 EUR (3 000 BEF) aan de werknemers die in de loop van de hierboven genoemde periode niet meer dan vier dagen afwezigheid hebben;
- 74,37 EUR (3 000 BEF) aux travailleurs qui ne comptent pas plus de quatre jours d'absence au cours de la période mentionnée ci-dessus;

- 148,74 EUR (6 000 BEF) aan de werknemers die in de loop van de hierboven genoemde periode niet meer dan drie dagen afwezigheid hebben;
- 148,74 EUR (6 000 BEF) aux travailleurs qui ne comptent pas plus de trois jours jours d'absence au cours de la période mentionnée ci-dessus;

- 198,31 EUR (8 000 BEF) aan de werknemers die in de loop van de hierboven genoemde periode niet meer dan twee dagen afwezigheid hebben;
- 198,31 EUR (8 000 BEF) aux travailleurs qui ne comptent pas plus de deux jours d'absence au cours de la période mentionnée ci-dessus;