Traduction de «hierboven geformuleerde voorbehoud » (Néerlandais → Français) :

Op voorwaarde van de hierboven genoemde amendementen en met het hierboven geformuleerde voorbehoud betreffende sommige punten, beveelt de rapporteur aan het Commissievoorstel met spoed goed te keuren.
Sous réserve des amendements et des réserves mentionnés ci-dessus, votre rapporteur recommande que la proposition soit adoptée dans les plus brefs délais.

brengt de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, onder voorbehoud van de hierboven geformuleerde opmerkingen, een gunstig advies uit.
la Commission de la protection de la vie privée émet un avis favorable, sous réserve des remarques formulées.

Brengt de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, onder voorbehoud van de hierboven geformuleerde opmerkingen een gunstig advies uit.
La Commission de la protection de la vie privée émet un avis favorable, sous réserve des remaques précitées.

brengt de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, onder voorbehoud van de hierboven geformuleerde opmerking, een gunstig advies uit.
La Commission de la protection de la vie privée émet un avis favorable sous réserve de la remarque formulée ci-avant.

Brengt de Commissie, onder voorbehoud van de hierboven geformuleerde opmerking, een gunstig advies uit.
La Commission, sous réserve de l'observation ci-dessus, émet un avis favorable.

brengt de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, onder voorbehoud van de hierboven geformuleerde opmerkingen, een gunstig advies uit inzake de toegang tot de gegevens van het Rijksregister en het gebruik van het identificatienummer door het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Sous réserve des observations énoncées ci-dessus, la Commission de la protection de la vie privée émet un avis favorable quant à l'accès aux données du Registre national et à l'utilisation du numéro d'identification par le Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale.