Vertaling van "hierboven beschreven afzonderlijke " (Nederlands → Frans) :

3. Het ontvangen van een overlevingspensioen beïnvloedt op zich niet de hierboven in het antwoord op vraag 1 beschreven afzonderlijke aanslagstelsels.
3. La perception d'une pension de survie n'influence pas en soi les régimes d'imposition distincte décrits ci-dessus dans la réponse à la question 1.

De test bestaat uit vijf afzonderlijke doorvoerhandelingen zoals hierboven beschreven, waarbij telkens zestig artikels worden ingebracht.
Le test consiste en cinq passages distincts tels que décrits ci-dessus, chacun d'entre eux faisant intervenir l'utilisation de soixante articles.

1.3.4. een afzonderlijke motor die overeenkomt met die van het hierboven beschreven voertuigtype.
1.3.4. un moteur séparé correspondant au type de véhicule décrit.

een afzonderlijke motor die overeenkomt met die van het hierboven beschreven voertuigtype.
un moteur séparé correspondant au type de véhicule décrit.

In geval van bilaterale klompvoet is een rationele schatting aangewezen op basis van het onderzoek van elke voet afzonderlijk en volgens de hierboven beschreven criteria.
En cas de pied bot bilatéral une estimation rationnelle est indiquée sur base de l'examen de chaque pied et selon les critères définis ci-dessus.

Gezien de complexiteit en de multidimensionele aard van de problemen in kwestie streeft de Commissie naar een allesomvattende aanpak voor de doorgifte van PNR-gegevens, waarmee de hierboven beschreven afzonderlijke elementen worden samengebundeld.
* Étant donné la complexité et la nature pluridimensionnelle des questions en jeu, la Commission suit une démarche globale concernant le transfert des données PNR, qui réunit les différentes composantes exposées plus haut.

2.3.4. - een afzonderlijke motor overeenkomend met die van het hierboven beschreven voertuigtype.
2.3.4. - un moteur isolé qui correspond au type de véhicule décrit ci-avant.