Vertaling van "hierboven bedoelde dividenden worden hierna gezamenlijk aangeduid " (Nederlands → Frans) :

5.1.4. De drie hierboven bedoelde dividenden worden hierna gezamenlijk aangeduid als het « Dividend;
5.1.4. Les trois dividendes ci-dessus sont collectivement désignés ci-après le « Dividende ».

5.1.4. De drie hierboven bedoelde dividenden worden hierna gezamenlijk aangeduid als het " Dividend;
5.1.4. Les trois dividendes ci-dessus sont collectivement désignés ci-après le " Dividende" ;

Medio jaren negentig kwamen uit het proces het Europees-mediterrane partnerschap (hierna aangeduid als EMP) en een financieel instrument, het MEDA-programma, voort. Het geheel was bedoeld als kader voor een gecoördineerde en gezamenlijke ontwikkeling van de mediterrane landen en markeerde als zodanig een keerpunt in de betrekkingen tussen de Europese Unie en haar zuiderburen.
De même que le partenariat euroméditerranéen (ci-après désigné par PEM), qui en a découlé au milieu des années 90, avec son instrument financier, le programme MEDA, le lancement du processus de Barcelone a marqué un tournant dans les relations entre l'Union européenne et ses voisins du Sud et devait constituer un cadre pour un développement concerté et solidaire des pays méditerranéens.