Traduction de «hierboven aangehaalde problemen » (Néerlandais → Français) :

Dat het, om de bepalingen van de gewestelijke beleidsverklaring zo spoedig mogelijk volledig in de praktijk te brengen, de uitvoering van de terugkerende en nieuwe opdrachten mogelijk te maken, de hierboven aangehaalde problemen in verband met de termijnen te verhelpen en de noodzakelijke continuïteit van de openbare dienstverlening aan de bevolking te garanderen, nodig is om voor Brussel Stedenbouw Erfgoed uitzonderlijke overgangsmaatregelen vast te leggen waardoor de nieuwe structuur haar opdrachten concreet kan uitoefenen, zonder dat de overgang gepaard gaat met nadelige gevolgen;
Qu'à ce titre, et afin de permettre de donner au plus vite plein effet à la déclaration de politique régionale, de remplir ses missions récurrentes et nouvelles, de remédier aux problèmes de délais mis en évidence supra et d'assurer la continuité indispensable du service public rendu à la population, il est nécessaire d'adopter des mesures transitoires exceptionnelles et propres à Bruxelles Urbanisme et Patrimoine qui permettront l'exercice concret des missions confiées à la nouvelle structure sans transition dommageable;

Kan u de hierboven aangehaalde problemen overlopen?
Pouvez-vous parcourir les problèmes susmentionnés ?

Hoewel die maatregelen ongetwijfeld een vooruitgang betekenen, lossen zij de hierboven aangehaalde problemen niet volledig op.
Si ces mesures sont indubitablement une avancée, elles ne solutionnent pas entièrement les problèmes évoqués ci-dessus.

Kan ze de hierboven aangehaalde problemen overlopen?
Peut-elle parcourir les problèmes susmentionnés ?

De hierboven aangehaalde problemen komen aan de orde op de volgende vergadering van het Comité Douanewetboek - Afdeling douanevervoer die op 5 en 6 december 1994 zal plaatsvinden.
Les problèmes évoqués seront traités lors de la prochaine réunion du Comité du Code des Douanes - Section Transit qui aura lieu les 5 et 6 décembre 1994.

In het overwegend gedeelte van dit ministerieel besluit wordt verwezen naar de hierboven aangehaalde aanbeveling van de Raad van de Europese Unie en worden technische problemen aangehaald, met name de uitputting van de stocks van de huidige kaarten.
Dans les considérants de cet arrêté ministériel, il est fait référence à la recommandation précitée du Conseil de l'Union européenne et allusion à des problèmes techniques tels que l'épuisement des stocks des modèles actuels.