Traduction de «hierboven aangehaald blijft » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. De hierboven aangehaalde maatregelen hebben tot gevolg dat de loonkostenevolutie per gepresteerd uur beneden de 5,9 pct. blijft in alle ondernemingen die behoren tot het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor de landbouw.
Art. 11. Les mesures mentionnées ci-dessus ont pour conséquence que l'évolution du coût salarial par heure prestée reste en dessous de 5,9 p.c. dans toutes les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'agriculture.

Art. 12. De hierboven aangehaalde maatregelen hebben voor gevolg dat de loonkostenevolutie per gepresteerd uur beneden de 5,9 pct. blijft in alle ondernemingen die behoren tot het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf.
Art. 12. Les mesures mentionnées ci-dessus ont pour conséquence que l'évolution du coût salarial par heure prestée reste en dessous de 5,9 p.c. dans toutes les entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles.

Zoals hierboven aangehaald blijft de ex-FAR/Interahamwe/FDLR een reëel probleem en een splijtzwam tussen Congo en Rwanda, en dit wordt in het bijzonder benadrukt door VN-gezant Swing.
Elle-même s'adresse à une diversité de sources. Ainsi qu'indiqué ci-dessus les ex-FAR/Interahamwe/FDLR restent un problème réel et une pomme de discorde entre Congo et Rwanda, et ceci est souligné par le représentant Nations unies Swing.