Traduction de «hierboven aangeduid meen » (Néerlandais → Français) :

Zoals hierboven aangeduid meen ik als bevoegde minister dat de in de vraag beschreven problematiek gevoelig is en dat het inderdaad belangrijk is om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling van nieuwe zaden en planten niet afgeremd wordt door een onrechtmatige uitoefening van de intellectuele eigensdomsrechten.
Comme indiqué ci-dessus, j’estime, en tant que ministre compétente pour l’agriculture, que la problématique décrite dans la question est sensible et qu’il est effectivement important de veiller à ce que le développement de nouvelles semences et plantes ne soit pas freiné par un exercice abusif des droits de propriétés intellectuelles.

Ik meen dat hoe dan ook een eenvormig barema in de hierboven aangeduide sectoren van de sociale zekerheid moet behouden blijven om scheeftrekkingen en ontsporingen te vermijden.
J'estime qu'en tout état de cause un barême uniforme doit être maintenu dans les secteurs précités de la sécurité sociale de manière à éviter des distorsions et des abus.