Traduction de «hierboven aangaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de financiële instellingen en de handelaars hebben, zoals ik hierboven aangaf, aangekondigd een akkoord te willen vinden rond het elektronisch betalen;
- les institutions financières et les commerçants, comme je l’ai indiqué auparavant, ont annoncé vouloir trouver un accord sur les paiements électroniques;

Zoals ik hierboven reeds aangaf is het aantal bewoners van wie het dossier wordt behandeld door de Dienst Vreemdelingenzaken, door het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen of door de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen in de loop van 2008 sterk is toegenomen.
Comme je l’ai déjà indiqué ci-dessus, le nombre de résidents dont le dossier est à l’examen à l’Office des étrangers, au Commissariat général des réfugiés et apatrides et au Conseil du contentieux des étrangers a augmenté de manière assez importante au cours de l’année 2008.

Zoals ik hierboven al aangaf, spelen er nu echter een aantal kwesties die eveneens moeten worden overwogen tijdens de volgende herziening van het kader.
Comme votre rapporteure l'a indiqué plus haut, un certain nombre de questions persistent à l'heure actuelle, et il semble nécessaire de les étudier lors de la prochaine révision du cadre.

4. Zoals ik hierboven aangaf, heeft het BCFI in december 2005 een transparantiefiche gepubliceerd, die aan de behandeling van ADHD was gewijd.
4. Comme je l'ai signalé ci-dessus, le CBIP a publié en décembre 2005 une fiche de transparence consacrée à la prise en charge de l'ADHD.