Traduction de «hieraan onttrokken bedragen » (Néerlandais → Français) :

De bedragen die, conform de interpretatie van de rechtbanken ten laste werden gelegd van de verplichte verzekering moeten hieraan worden onttrokken en
Les montants qui, conformément à l'interprétation des tribunaux, ont été mis à charge de l'assurance obligatoire doivent en être soustraits et

Wanneer de overeenkomstig het eerste lid van deze paragraaf gevormde reserves, op het einde van het jaar, ingevolge de hieraan onttrokken bedragen, onder respectievelijk 5.000.000 EUR en 625.000 EUR dalen, wordt de betrokken reserve opnieuw gestijfd via onttrekkingen aan het in artikel 25, eerste lid bedoelde overschot of door toevoeging van het vereiste bedrag aan het in artikel 26, eerste lid, bedoelde verschil.
Lorsque les prélèvements sur les réserves constituées conformément à l'alinéa 1 du présent paragraphe réduisent celles-ci, en fin d'année, à moins, respectivement, de 5.000.000 EUR et de 625.000 EUR, la réserve concernée est reconstituée par prélèvement sur l'excédent visé à l'article 25, alinéa 1, ou par ajout du montant requis à la différence visée à l'article 26, alinéa 1.

Wanneer de overeenkomstig het eerste lid van deze paragraaf gevormde reserves, op het einde van het jaar, ingevolge de hieraan onttrokken bedragen, onder respectievelijk 2.500.000 EUR en 312.500 EUR dalen, wordt de betrokken reserve opnieuw gestijfd via onttrekkingen aan het in artikel 8, eerste lid bedoelde overschot of door toevoeging van het vereiste bedrag aan het in artikel 9, eerste lid, bedoelde verschil.
Lorsque les prélèvements sur les réserves constituées conformément à l'alinéa 1 du présent paragraphe réduisent celles-ci, en fin d'année, à moins, respectivement, de 2.500.000 EUR et de 312.500 EUR, la réserve concernée est reconstituée par prélèvement sur l'excédent visé à l'article 8, alinéa 1, ou par ajout du montant requis à la différence visée à l'article 9, alinéa 1.

Wanneer de overeenkomstig het eerste lid gevormde reserve, op het einde van het jaar, ingevolge de hieraan onttrokken bedragen, onder 620.000,00 EUR daalt, wordt die reserve opnieuw gestijfd via afname van de onttrekkingen aan het in artikel 16, eerste lid bedoelde overschot of door toevoeging van dit bedrag aan het in artikel 17, eerste lid, bedoelde verschil.
Lorsque les prélèvements sur la réserve constituée conformément à l'alinéa 1 réduisent celle-ci, en fin d'année, à moins de 620.000,00 EUR, cette réserve est reconstituée par soustraction du montant des prélèvements de l'excédent visé à l'article 16, alinéa 1, ou par ajout de ce montant à la différence visée à l'article 17, alinéa 1.

Wanneer de overeenkomstig het eerste lid gevormde reserve, op het einde van het jaar, ingevolge de hieraan onttrokken bedragen, onder 25 miljoen daalt, wordt die reserve opnieuw gestijfd via afname van de onttrekkingen aan het in artikel 25, eerste lid bedoelde overschot of door toevoeging van dit bedrag aan het in artikel 26, eerste lid, bedoelde verschil.
Lorsque les prélèvements sur la réserve constituée conformément à l'alinéa 1 réduisent celle-ci, en fin d'année, à moins de 25 millions, cette réserve est reconstituée par soustraction du montant des prélèvements de l'excédent visé à l'article 25, alinéa 1 ou par ajout de ce montant à la différence visée à l'article 26, alinéa 1.