Vertaling van "hieraan nood hebben " (Nederlands → Frans) :

Primordiaal is dat alle lidstaten een bijdrage leveren om de migranten die hieraan nood hebben bescherming te bieden, en de belasting van Italië en Griekenland die in de voorste linie zitten te verlichten via initiatieven inzake herplaatsing en hervestiging.
Il est primordial que tous les États membres apportent leur contribution afin d'offrir une protection aux migrants qui en ont besoin et d'alléger le fardeau de l'Italie et de la Grèce, qui sont en première ligne, via des initiatives de réinstallation et de relocalisation.

Zoals de G8 het in haar conclusies in 2005 benadrukte, is « het microkrediet een krachtig instrument voor de strijd tegen de armoede ». De G8 voegde hieraan toe dat de armen nood hebben aan een volledig gamma van financiële diensten, niet alleen leningen, maar ook spaar-, verzekerings- en transferproducten.
Comme le G8 l'a souligné dans ses conclusions en 2005, le microcrédit est un puissant instrument de la lutte contre la pauvreté et les pauvres ont besoin d'une gamme complète de services financiers, non seulement des prêts mais aussi des produits d'épargne, d'assurance et de transfert.

De zaken Amrani en Martin hebben de nood hieraan op de agenda geplaatst.
Les affaires Amrani et Martin nous forcent à débattre de ce sujet.

6. De uitwerking van een project ten gunste van een netwerk voor offshore energie in de Noordzee met als doel het verbinden van de nationale elektriciteitsnetwerken in Noordelijk en Westelijk Europa, met hieraan gekoppeld de vele geplande projecten ten voordele van de offshore windenergie. Deze zes projecten zijn reeds erkend als zijnde projecten die nood hebben aan steun en maatregelen in het kader van het bestaande TEN-E programma.
Ces six projets sont déjà reconnus comme étant des projets requérant des appuis et des mesures dans le cadre du programme TEN-E existant.