Vertaling van "hieraan medewerking verleend " (Nederlands → Frans) :

Beide producenten steunden het verzoek om een nieuw onderzoek en hebben hieraan medewerking verleend.
Ces deux producteurs ont soutenu la demande de réexamen et ont coopéré à l’enquête.

Ten aanzien van de tussen de EIB en het Europees Parlement bestaande betrekkingen wenst de rapporteur te onderstrepen dat de EIB hieraan onder leiding van haar president, Philippe Maystadt, haar volle medewerking heeft verleend en wijst hij op de hoge kwaliteit van de onderhouden contacten en van de informatie die het Europees Parlement is verstrekt.
En ce qui concerne les relations établies entre la BEI et le Parlement européen, le rapporteur tient à souligner la totale coopération de la BEI, impulsée, notamment, par son président Philippe Maystadt, et la qualité des contacts et des informations dont il a pu disposer.

Voorts is op initiatief van de diensten van de Commissie in april 2002 in Athene een seminar georganiseerd over methoden voor de beoordeling van financiële risico's; hieraan hebben vertegenwoordigers van het Verenigd Koninkrijk en Nederland alsook medewerkers van de diensten van de Commissie hun medewerking verleend.
De plus, à l'initiative des services de la Commission, un séminaire sur les méthodes d'évaluation des risques financiers a été organisé en avril 2002 à Athènes, avec la participation de représentants du Royaume Uni et des Pays-Bas, ainsi que les fonctionnaires des services de la Commission concernés.

In België hebben verschillende officiële en private instanties hieraan hun medewerking verleend: het ministerie van Middenstand en Landbouw, het ministerie van Financiën (Douane), de rijkswacht, BATC, Sabena, City Bird, het Koninklijk instituut voor natuurwetenschappen, het Museum voor Centraal Afrika.
En Belgique, différentes instances officielles ou privées y ont collaboré: le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, le ministère des Finances (Douanes), la gendarmerie, BATC, Sabena, City Bird, l'Institut royal des sciences naturelles, le Musée d'Afrique centrale.