Traduction de «hieraan gevolg zullen » (Néerlandais → Français) :

3. a) Zijn de saboteurs gekend? b) Zo ja, gaat het om werknemers van de spoorbedrijven? c) Welk gevolg zullen NMBS en Infrabel hieraan geven, indien eigen werknemers betrokken blijken bij de sabotageacties?
3. a) Les saboteurs ont-ils été identifiés? b) Dans l'affirmative, s'agit-il de travailleurs des entreprises ferroviaires? c) Quelles suites la SNCB et Infrabel réserveront-ils à ces actes de sabotage s'il s'avère que des membres de leur personnel sont impliqués?

In geval van schending van hun rechten kunnen de betrokken personen klacht indienen bij het parket of bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die hieraan gevolg zullen geven.
Il appartient dès lors aux personnes concernées de porter plainte en cas de violation de leur droit et à la Commission de la protection de la vie privée et aux parquets d'y donner suite.

De Hoge Raad heeft beloofd hieraan gevolg te zullen geven.
Le Conseil supérieur a promis de faire le nécessaire.

De betrokken feiten, samen met de terugbetaling a quo zullen volgens de normale procedure ter kennis worden gebracht aan het comité van de dienst voor geneeskundige controle, dat bevoegd is te oordelen over het gevolg dat hieraan moet worden gegeven overeenkomstig artikel 141, 9°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Les faits en cause, assortis du remboursement a quo seront selon la procédure normale, portés à la connaissance du comité du service du contrôle médical qui est compétent pour juger de la suite à y donner, en application des dispositions de l'article 141, 9°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

3. a) Welke studies zullen worden uitgevoerd, door wie en op welke termijn? b) Zijn er sinds de eerste interpellatie in 1990 reeds studies gebeurd? c) Zo ja, wat waren de conclusies en welk gevolg is hieraan gegeven?
3. a) Quelles études vont être menées? Par qui et dans quels délais? b) Des études ont-elles déjà été menées depuis l'interpellation de 1990? c) Dans l'affirmative, quelles en furent les conclusions et quelle suite y a-t-on donnée?

Er zullen instructies worden verstrekt over het gevolg dat hieraan moet worden gegeven.
Les instructions nécessaires à son suivi seront données.