Vertaling van "hieraan beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

beantwoorden
répondre

eindapparaat dat alleen kan beantwoorden
terminal uniquement capable de réceptionner des appels

beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation

noodoproepen beantwoorden
répondre à des appels d’urgence

vragen over treinvervoerdiensten beantwoorden
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement moet hieraan beantwoorden en biedt de regio's enkel een stok achter de deur om af te dwingen dat hun regelgeving wordt gerespecteerd.
Le présent amendement vise à combler ce vide et ne fait qu'offrir aux régions le moyen de forcer le respect de leur réglementation.

Dit amendement moet hieraan beantwoorden.
Le présent amendement vise à combler ce vide.

In België zijn er op dit ogenblik twee richtlijnen die hieraan beantwoorden.
C'est actuellement le cas pour deux directives en Belgique.

2. is van oordeel dat het de prioriteit van het handelsbeleid van de EU moet blijven om de ontwikkelingsagenda van Doha tot een succes te maken en wenst aan de onderhandelingen met de ASEAN een hieraan complementaire rol toe te kennen; is van mening dat het voorgestelde vrijhandelsverdrag volledig moet beantwoorden aan de WTO-regels;
2. estime qu'un ADD réussi reste la priorité commerciale de l'Union et souhaite que les négociations menées avec l'ANASE soient complémentaires de celui–ci; estime que l'ALE envisagé doit respecter pleinement les règles de l'OMC;

(15) Al in een vroeg stadium van het programmeringsproces moet de Commissie het Europees Parlement en vertegenwoordigers van niet-overheidsactoren zonder winstoogmerk, zoals gedefinieerd in artikel 9, lid 1, raadplegen, evenals andere donors en betrokkenen, zodat zij gemakkelijker hieraan kunnen bijdragen en hun hulpactiviteiten zo goed mogelijk op elkaar kunnen worden afgestemd en zo efficiënt en doeltreffend mogelijk beantwoorden aan de vastgelegde doelstellingen.
(15) La Commission doit consulter le Parlement européen, des représentants des acteurs non étatiques sans but lucratif, visés à l'article 9, paragraphe 1, du présent règlement, ainsi que d'autres donateurs et acteurs, dès les premières étapes du processus de programmation, afin de faciliter leurs contributions respectives et de garantir que les activités d'aide se complètent autant que possible et qu'elles répondent de la façon la plus efficace possible aux objectifs fixés.

(15) Al in een vroeg stadium van het programmeringsproces moet de Commissie het Europees Parlement en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld raadplegen, evenals andere donors en betrokkenen, zodat zij gemakkelijker hieraan kunnen bijdragen en hun hulpactiviteiten zo goed mogelijk op elkaar kunnen worden afgestemd en zo doeltreffend en effectief mogelijk beantwoorden aan de vastgelegde doelstellingen.
(15) La Commission doit consulter le Parlement européen, des représentants de la société civile ainsi que d'autres donateurs et acteurs, dès les premières étapes du processus de programmation, afin de faciliter leurs contributions respectives et de garantir que les activités d'aide se complètent autant que possible et qu'elles répondent de la façon la plus efficace possible aux objectifs fixés.