Vertaling van "hier worden opgemerkt dat zichin het recente verleden reeds " (Nederlands → Frans) :

Overigens moet hier worden opgemerkt dat zichin het recente verleden reeds verschillende kleinere rampen hebben voorgedaan.
Il convient d’indiquer en passant que des désastres à plus petite échelle se sont produits plusieurs fois dans un passé récent.

1. Vooreerst moet worden opgemerkt dat er in het zeer recente verleden (periode 2005-2008) reeds twee Multilaterale Controles in de sector van de luxejachten georganiseerd werden.
1. Précisons d'abord que dans un passé très récent (période 2005-2008) deux Contrôles Multilatéraux furent déjà organisés dans le secteur des yachts de luxe.