Vertaling van "hier voorgestelde werkwijze " (Nederlands → Frans) :

De hier voorgestelde werkwijze behandelt de eerstelijnsrechters op een gelijkwaardige wijze, daar de evaluatie gebeurt door de voorzitter van de algemene vergadering, benoemd door de Koning, en twee verkozen evaluatoren.
Suivant la procédure proposée, les juges de première ligne seraient traités de manière égalitaire, puisque l'évaluation serait effectuée par le président de l'assemblée générale, nommé par le Roi et deux évaluateurs élus.

De toepassing van deze werkwijze op historische wapens met een bijzondere waarde is alles behalve wenselijk te noemen, en de hier voorgestelde bepaling beoogt dan ook een compromis te bereiken tussen de doelstellingen van het voorstel en andere relevante overwegingen.
L'application de cette procédure aux armes historiques ayant une valeur particulière est tout sauf souhaitable et la disposition proposée par cet amendement vise dès lors à réaliser un compromis entre les objectifs de la proposition et d'autres considérations pertinentes.