Vertaling van "hier verschillende cijfers " (Nederlands → Frans) :

1. de opbrengsten voor Electrabel door het feit dat drie kerncentrales langer openblijven : voor deze opbrengsten worden hier verschillende cijfers naar voren geschoven naargelang de bron (Electrabel, de CREG of de NBB);
1. le profit pour Electrabel généré par la prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires: les estimations du montant de ce profit qui ont été présentées ici diffèrent en fonction de la source (Electrabel, la CREB ou la BNB);

De participatiecijfers maken duidelijk met wat voor enorme uitdaging we hier geconfronteerd worden. Hoewel de cijfers niet alle leeftijdsgroepen en alle verschillende typen leeractiviteiten omvatten, blijkt namelijk uit de arbeidskrachtenenquête 2000 dat slechts 8% van de mensen in de leeftijdsgroep van de 25- tot 64-jarigen in de EU onderwijs en scholing volgt.
Les données relatives à la participation soulignent l'ampleur du défi. Bien que l'enquête sur les forces de travail ne couvre pas toutes les tranches d'âge et tous les types d'apprentissage, ses résultats n'en sont pas moins significatifs: seuls 8% des 25-64 ans participent à l'éducation et à la formation dans l'Union européenne en 2000.

Ik heb in de loop der jaren verschillende cijfers gehoord over het aantal lobbyisten dat hier rondloopt en het aantal lobbyisten op Capitol Hill in Washington, maar het staat wel vast dat het verschil tussen die twee cijfers niet groot is.
J’ai entendu différents chiffres au fil des ans, certains permettant de conclure qu’il y a plus de lobbyistes ici qu’au Capitol Hill de Washington.

2. Over de verschillende jaren heen zijn er meer incidenten met vuurwapens waarbij politiediensten betrokken zijn. a) Ligt dit, volgens u, aan het feit dat de politie sneller naar vuurwapens grijpt, of eerder aan de toegenomen agressiviteit ten aanzien van de politie? b) Heeft u hier cijfers over?
2. Le nombre d'incidents avec des armes à feu impliquant des services de police se sont multipliés au fil des années. a) Est-ce dû, à votre estime, au fait que la police recourt plus rapidement aux armes à feu ou plutôt à l'agressivité croissante à l'égard de la police? b) Disposez-vous de statistiques à cet égard?

8. Het IFEB controleert op dit moment reeds of patiënten hun methadon niet bij verschillende artsen laten voorschrijven, maar mag hierover niet communiceren met die artsen. a) Wat overweegt u te doen om deze informatie toch tot bij de betrokken arts te krijgen? b) Heeft u cijfers over het aantal patiënten waarover het hier gaat?
8. L'IPHEB vérifie déjà à l'heure actuelle si des patients ne se font pas prescrire de la méthadone auprès de plusieurs médecins, mais il ne peut pas entrer en contact à ce sujet avec les médecins en question. a) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour que ces informations soient communiquées au médecin concerné? b) Disposez-vous de chiffres sur le nombre de patients concernés?