Vertaling van "hier vermelde modaliteiten " (Nederlands → Frans) :

De FSMA is vervolgens van mening dat de commercialisering van afgeleide instrumenten bij de consumenten volgens de hier vermelde modaliteiten, en de belangrijke problemen die eruit volgen, van die aard zijn om het vertrouwen van de consumenten in de financiële sector aan te tasten en dus om schade te berokkenen aan de goede werking van de interne markt van de Unie.
Ensuite, la FSMA est d'avis que la commercialisation d'instruments dérivés auprès de consommateurs selon les modalités mentionnées ici, et les problèmes importants qui s'ensuivent, sont de nature à affecter la confiance des consommateurs dans le secteur financier, et donc de nuire au bon fonctionnement du marché intérieur de l'Union.

Hier worden de modaliteiten van de bilaterale ontmoetingen vermeld.
Cet article énonce les modalités des contacts bilatéraux.

De nadere modaliteiten van hier vermelde opleiding zullen zo snel mogelijk aan de brandweer worden meegedeeld.
Les modalités de cette formation seront communiquées le plus rapidement possible aux services d'incendie.

Bijgevolg konden die verliezen dan niet van de semi-brutowinst worden afgetrokken en zijn de door het geachte lid vermelde regels en modaliteiten hier niet van toepassing.
Dès lors, ces pertes ne pouvaient pas être déduites du bénéfice semi-brut et les règles et modalités mentionnées par l'honorable membre ne sont pas applicables.