Vertaling van "hier vandaag bevestigd " (Nederlands → Frans) :

U hebt hier vandaag bevestigd dat u zeer teleurgesteld bent over het resultaat van de tweede arbitrage van 27 oktober.
Vous avez confirmé ici aujourd’hui à quel point vous étiez déçue par le résultat du deuxième arbitrage en date du 27 octobre.

Ik hoop dat dit hier vandaag in de stemming in het Parlement zal worden bevestigd.
J’espère que le vote du Parlement aujourd’hui viendra en apporter une preuve supplémentaire.

Op dat moment bleek al uit de verklaringen van enkele ambtenaren, en ook van u zelf, mevrouw de commissaris, hoe perplex u stond en hoe teleurgesteld u was, hetgeen u hier vandaag nog eens bevestigd heeft.
À ce moment-là, les commentaires de certains fonctionnaires, de même que les vôtres, Madame la Commissaire, faisaient montre de la même perplexité et de la même déception que vous avez exprimées aujourd’hui.

Het antwoord dat ik hier vandaag heb gegeven, zal op korte termijn ook schriftelijk worden bevestigd.
La réponse que je viens de donner sera confirmée par écrit dans les prochains jours.

Geert Bourgeois heeft dat gezegd en vandaag is dat hier bevestigd.
Geert Bourgeois l'a dit et c'est confirmé ici et aujourd'hui.