Vertaling van "hier tegenover geplaatst " (Nederlands → Frans) :

2. Indien er inbreuken werden vastgesteld, welke boetes werden hier tegenover geplaatst?
2. Quelles amendes ont, le cas échéant, été infligées?

De heer Beke stelt dat de hier aangehaalde kritische commentaren moeten worden geplaatst tegenover de verwezenlijkingen van het IMF en tegenover het principe van « no taxation without representation » dat verschillende lidstaten hanteren.
Selon M. Beke, les commentaires critiques invoqués doivent être jugés à l'aune des réalisations du FMI et du principe « no taxation without representation » appliqué par différents États membres.

Maar het mag niet zo zijn, en ik zeg dat hier in alle duidelijkheid, dat we aan het eind van die periode van reflectie een klimaat hebben waarin de ene groep tegenover de andere groep komt staan, waarin de groep van de 18 ratificeerders tegenover de landen worden geplaatst die "nee" hebben gezegd.
Il ne faudrait pas néanmoins - et je souhaiterais être très clair sur ce point - qu’à la fin de la période de réflexion, nous finissions par évoluer dans un climat où un groupe est opposé à un autre, où le groupe des dix-huit pays qui ont ratifié la Constitution est opposé à ceux qui ont dit «non».