Traduction de «hier tegenover blijft » (Néerlandais → Français) :

Hier tegenover blijft er echter de vaststelling dat België een hoog geneesmiddelengebruik kent in vergelijking met andere landen.
En marge de cela, l'on constate toutefois que la Belgique connaît une consommation élevée de médicaments par rapport aux autres pays.

De Commissie is hier actief bij betrokken en zij blijft er tegenover de Iraanse ambassadeur bij de Europese Unie blijk van geven dat zij het Iraanse optreden in dit verband ten zeerste afkeurt.
La Commission est activement impliquée dans ce processus et ne cesse de rappeler son profond désaccord à l’ambassadeur iranien auprès de l’UE.

2. a) Blijft u bij uw standpunt dat er minimale loon- en arbeidsvoorwaarden moeten komen voor de ganse sector? b) Hoe moet dit concreet worden ingevuld? c) Hoe staat u tegenover het werken met zelfstandigen? d) Of mag er enkel gewerkt worden met loontrekkenden? e) Overweegt u ook hier verplichtingen op te leggen?
2. a) Confirmez-vous votre position selon laquelle des conditions de travail et salariales minimales devront être mises en place pour l'ensemble du secteur ? b) Comment ceci devrait-il être organisé concrètement ? c) Quelle est votre position en ce qui concerne le recours à des indépendants ? d) Ou ne pourra-t-on faire appel qu'à des salariés ? e) Envisagez-vous également d'imposer des obligations à cet égard ?